1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT

3
00:01:36,596 --> 00:01:37,806
<i>Ugh.</i>

4
00:01:40,058 --> 00:01:41,434
<i>Soße?</i>

5
00:03:07,688 --> 00:03:09,732
<i>Okay, Mama!</i>

6
00:03:15,238 --> 00:03:18,408
<i>Geh. Ich lerne dich kennen</i>
<i>am Ende der Straße.</i>

7
00:04:04,079 --> 00:04:06,080
<i>Guten Morgen, Frau Clark.</i>

8
00:04:06,081 --> 00:04:08,290
<i>- Willkommen zu Hause.</i>
<i>- Aß Freude!</i>

9
00:04:08,291 --> 00:04:09,959
<i>Hey.</i>

10
00:04:09,960 --> 00:04:11,920
<i>Wow, du kennst dich jetzt mit Filipino aus?</i>

11
00:04:11,962 --> 00:04:14,964
<i>Seine Cousins in</i>
<i>Singapur nennt sein Dienstmädchen so.</i>

12
00:04:14,965 --> 00:04:16,340
<i>Es ist so süß!</i>

13
00:04:16,341 --> 00:04:18,301
<i>Ich bin gekommen, um Ihren Schlüssel zurückzugeben.</i>

14
00:04:18,302 --> 00:04:20,053
<i>Schön, Sie zu sehen.</i>

15
00:04:20,095 --> 00:04:22,639
<i></i> <i>Uh-huh.</i>

16
00:04:55,131 --> 00:04:57,550
<i>Ich denke, sie hat es drauf, Baby.</i>

17
00:05:08,352 --> 00:05:11,189
<i>Ich war schon überall</i>
<i>Südostasien.</i>

18
00:05:11,230 --> 00:05:16,067
<i>Kambodscha, Vietnam, Kenia.</i>

19
00:05:16,068 --> 00:05:17,904
<i>Aber die Philippinen...</i>

20
00:05:18,571 --> 00:05:20,573
<i>Ich muss sagen, es war mein Favorit.</i>

21
00:05:21,240 --> 00:05:24,577
<i>Die „Filipinnies“</i>
<i>sind so nette Leute.</i>

22
00:05:54,983 --> 00:05:56,359
<i>Haben Sie die 15?</i>

23
00:05:58,403 --> 00:05:59,613
<i>Ich habe 10.</i>

24
00:06:09,539 --> 00:06:11,833
<i>Warum geht es euch?</i>
<i>das immer tun?</i>

25
00:06:13,377 --> 00:06:16,921
<i>Ich sage „15“, du bringst 10.</i>

26
00:06:16,922 --> 00:06:19,716
<i>Ich sage „Nein“</i>
<i>Sie sagen: „Das ist alles, was ich habe.“</i>

27
00:06:21,510 --> 00:06:23,804
<i>Das ist was ich tue.</i>

28
00:06:23,845 --> 00:06:26,723
<i>Das ist mein Handwerk.</i>

29
00:06:26,765 --> 00:06:30,268
<i>Das frage ich dich nicht</i>
<i>um Ihren Job günstig zu erledigen, oder?</i>

30
00:06:30,269 --> 00:06:32,271
<i>Was machen Sie?</i>

31
00:06:32,312 --> 00:06:33,938
<i>Es ist mir egal.</i>

32
00:06:33,939 --> 00:06:38,485
<i>Aber ich garantiere</i>
<i>es ist nicht schwer oder so riskant...</i>

33
00:06:39,445 --> 00:06:41,780
<i>als Sie zum Bürger machen</i>
<i>dieses Landes.</i>

34
00:06:43,699 --> 00:06:46,118
<i>Ich schwöre es,</i>
<i>Das ist mein letzter Auftritt.</i>

35
00:06:48,579 --> 00:06:50,496
<i>Nimm die 10.</i>

36
00:06:50,497 --> 00:06:52,917
<i>- Den Rest besorge ich Ihnen.</i>
<i>- Und was dann?</i>

37
00:06:53,375 --> 00:06:56,169
<i>Ich verfolge dich</i>
<i>für den Rest des Geldes?</i>

38
00:06:56,170 --> 00:06:57,254
<i>Nein.</i>

39
00:06:58,839 --> 00:07:00,341
<i>Es ist 15.</i>

40
00:07:00,382 --> 00:07:02,842
<i>Nicht 10.</i>

41
00:07:02,843 --> 00:07:05,763
<i>Nicht 11. Nicht 14 ½.</i>

42
00:07:08,933 --> 00:07:11,269
<i>Ende nächsten Monats</i>
<i>Ich bin hier raus.</i>

43
00:07:11,310 --> 00:07:14,564
<i>Schick es mir bis dahin oder nicht.</i>
<i>Es ist mir egal.</i>

44
00:07:15,398 --> 00:07:17,483
<i>Aber verschwenden meine Zeit nicht noch einmal.</i>

45
00:07:42,008 --> 00:07:43,885
<i>Hallo. Matt spricht.</i>

46
00:07:48,014 --> 00:07:49,974
<i>Hallo. Wer ist das?</i>

47
00:07:51,559 --> 00:07:53,228
<i>Warrington Smith hier.</i>

48
00:07:53,269 --> 00:07:55,938
<i>Wir sind weg von</i>
<i>vom 10. bis 16.</i>

49
00:07:55,939 --> 00:07:58,900
<i>Hinterlassen Sie uns eine Nachricht</i>
<i>und wir melden uns bei Ihnen.</i>

50
00:08:08,076 --> 00:08:09,618
<i>Gnade!</i>

51
00:09:10,514 --> 00:09:12,725
<i>Okay.</i>
<i>Vielen Dank, Joy.</i>

52
00:09:21,108 --> 00:09:22,777
<i>Grace?</i>

53
00:09:27,949 --> 00:09:30,284
<i></i> <i>Grace?</i>

54
00:09:37,750 --> 00:09:40,545
<i>-Grace, das ist nicht lustig.</i>
<i>- -</i>

55
00:09:43,172 --> 00:09:45,008
<i>Grace?</i>

56
00:09:45,049 --> 00:09:47,259
<i>-Brüllen!</i>
<i>- - Oh, mein Gott!</i>

57
00:09:50,805 --> 00:09:53,391
<i>Okay, Komm.</i>
<i>Es ist Zeit für Hausaufgaben.</i>

58
00:10:01,107 --> 00:10:03,068
<i>Meine Hausaufgaben.</i>

59
00:10:03,109 --> 00:10:05,278
<i>Glauben Sie nicht, dass...?</i>

60
00:10:07,530 --> 00:10:10,074
<i>Ich glaube nicht, dass Sie das tun können</i>
<i>anak.</i>

61
00:10:10,075 --> 00:10:13,995
<i>Warum? Sie sagten, das hätten wir nicht.</i>
<i>Irgendwelche Bilder von meinem Vater.</i>

62
00:10:17,958 --> 00:10:20,085
<i>Nein, noch nicht.</i>

63
00:10:27,175 --> 00:10:28,635
<i>Warte.</i>

64
00:10:37,769 --> 00:10:40,897
<i>Grace, das ist</i>
<i>die Medizin eines anderen.</i>

65
00:10:40,898 --> 00:10:43,108
<i>Das ist Schlafmittel.</i>

66
00:10:47,237 --> 00:10:48,781
<i>Aber das habe ich.</i>

67
00:11:37,538 --> 00:11:38,956
<i>Grace?</i>

68
00:11:43,961 --> 00:11:46,172
<i>Grace?</i>

69
00:11:55,014 --> 00:11:57,433
<i>Das geht nicht</i>
<i>dieses verdammte Baby!</i>

70
00:12:50,863 --> 00:12:53,282
<i>Oh! Sie müssen unsere neue Reinigerin sein.</i>

71
00:14:01,351 --> 00:14:03,019
<i>Herr. Garrett?</i>

72
00:14:05,396 --> 00:14:07,023
<i>Hallo?</i>

73
00:14:08,316 --> 00:14:10,193
<i>Herr. Garrett?</i>

74
00:14:37,512 --> 00:14:39,389
<i>Herr. Garrett?</i>

75
00:14:51,777 --> 00:14:54,029
<i>Herr. Garrett?</i>

76
00:14:54,071 --> 00:14:55,280
<i>Hallo?</i>

77
00:14:57,407 --> 00:14:58,492
<i>Herr. Garrett?</i>

78
00:15:08,544 --> 00:15:10,420
<i>Herr. Garrett?</i>

79
00:15:10,421 --> 00:15:12,047
<i>Mein Name ist Joy.</i>

80
00:15:13,298 --> 00:15:16,260
<i>Dein Freund Yuval</i>
<i>hat mich geschickt, um nach dir zu sehen.</i>

81
00:15:17,761 --> 00:15:19,138
<i>Herr. Garrett?</i>

82
00:16:26,790 --> 00:16:28,291
<i>Entschuldigung.</i>

83
00:16:31,836 --> 00:16:34,296
<i>Sie müssen die neue Hilfe sein.</i>

84
00:16:34,297 --> 00:16:36,215
<i>Hilfe...</i>

85
00:16:36,216 --> 00:16:38,384
<i>Ja, ich bin die neue Hilfe.</i>

86
00:16:38,385 --> 00:16:39,969
<i>Gut.</i>

87
00:16:39,970 --> 00:16:42,263
<i>Ich war mir nicht sicher, welche Agentur es war</i>
<i>könnte mir jemanden schicken</i>

88
00:16:42,264 --> 00:16:43,722
<i>so kurzfristig.</i>

89
00:16:43,723 --> 00:16:45,851
<i>Du bist wirklich ein Anblick</i>
<i>gegen schmerzende Augen.</i>

90
00:16:45,892 --> 00:16:48,478
<i>Ich bin Katherine.</i>

91
00:16:48,520 --> 00:16:50,646
<i>- Oh, hallo, Karen, ich bin...</i>
<i>- Nein.</i>

92
00:16:50,647 --> 00:16:52,315
<i>Katherine.</i>

93
00:16:54,359 --> 00:16:57,236
<i>Ich bin Joy.</i>
<i>Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am.</i>

94
00:16:57,237 --> 00:16:59,488
<i>Nein, nein. Keine Formalitäten erforderlich.</i>

95
00:16:59,489 --> 00:17:01,325
<i>„Katherine“ wird ausreichen, ja?</i>

96
00:17:01,366 --> 00:17:04,703
<i>Wie ich sehe, hast du dich schon kennengelernt</i>
<i>Lieber Onkel Nigel.</i>

97
00:17:08,332 --> 00:17:09,833
<i>Ist es...?</i>

98
00:17:09,875 --> 00:17:12,127
<i>Das ist es, ich habe Angst.</i>

99
00:17:12,169 --> 00:17:13,504
<i>Schreckliche Krankheit.</i>

100
00:17:14,838 --> 00:17:16,590
<i>Einfach so langsam.</i>

101
00:17:17,758 --> 00:17:19,718
<i>Scheint so verdammt grausam.</i>

102
00:17:24,056 --> 00:17:25,348
<i>Verzeih mir.</i>

103
00:17:25,349 --> 00:17:27,850
<i>- Nein, es tut mir leid.</i>
<i>- Richtig.</i>

104
00:17:27,851 --> 00:17:29,519
<i>Am besten nicht verweilen.</i>

105
00:17:29,520 --> 00:17:32,981
<i>Wir sorgen dafür, dass Sie sich einleben,</i>
<i>Sollen wir?</i>

106
00:17:32,982 --> 00:17:35,901
<i>Waren Sie schon</i>?
<i>lange mit der Kipling-Agentur zusammen?</i>

107
00:17:35,943 --> 00:17:37,986
<i>Ähm, nein.</i>

108
00:17:37,987 --> 00:17:40,740
<i>Nun, dieser Ort</i>
<i>hat keine TLC gesehen</i>

109
00:17:40,781 --> 00:17:43,491
<i>seit einiger Zeit</i>
<i>wie Sie sehen können.</i>

110
00:17:43,492 --> 00:17:46,411
<i>Das wäre normalerweise der Fall</i>
<i>ein langfristiger Beitrag,</i>

111
00:17:46,412 --> 00:17:48,414
<i>aber Umstände sind</i>
<i>was sie sind,</i>

112
00:17:48,456 --> 00:17:50,540
<i>es könnte alles sein</i>
<i>bis zwei Wochen</i>

113
00:17:50,541 --> 00:17:52,293
<i>zwei Monate, wer weiß?</i>

114
00:17:52,335 --> 00:17:56,630
<i>Und das wird Ihres sein</i>
<i>für die Dauer Ihres Aufenthalts.</i>

115
00:17:56,631 --> 00:17:59,050
<i>- Mein Zimmer?</i>
<i>- Ja.</i>

116
00:18:02,053 --> 00:18:03,637
<i>Es gibt ein eigenes Bad</i>

117
00:18:03,638 --> 00:18:05,931
<i>und mehr Speicherplatz</i>
<i>als Sie ausfüllen können,</i>

118
00:18:05,932 --> 00:18:07,809
<i>Das sollte ich mir vorstellen.</i>

119
00:18:10,061 --> 00:18:11,854
<i>Das reicht, ja?</i>

120
00:18:13,314 --> 00:18:14,565
<i>Es ist wunderschön.</i>

121
00:18:15,400 --> 00:18:16,818
<i>Vielen Dank.</i>

122
00:18:20,154 --> 00:18:22,365
<i>Ich bin mir sicher, dass Sie wahrscheinlich gehandelt haben</i>
<i>mit schlimmerem,</i>

123
00:18:22,407 --> 00:18:25,868
<i>aber darunter gibt es eine Küche</i>
<i>Das alles kann ich Ihnen versichern.</i>

124
00:18:25,869 --> 00:18:27,870
<i>Du kochst, nehme ich an?</i>

125
00:18:27,871 --> 00:18:31,039
<i>- Ja, gnädige Frau, das tue ich.</i>
<i>- Katherine.</i>

126
00:18:31,040 --> 00:18:32,416
<i>Es tut mir leid.</i>

127
00:18:32,417 --> 00:18:35,002
<i>- Katherine.</i>
<i>- Ausgezeichnet.</i>

128
00:18:35,003 --> 00:18:38,131
<i>Jetzt essen wir einfach</i>
<i>in diesem Haus.</i>

129
00:18:39,132 --> 00:18:42,134
<i>Nichts Exotisches.</i>
<i>Und kein Fisch oder Schalentier.</i>

130
00:18:42,135 --> 00:18:44,553
<i>Ich habe furchtbare Allergien</i>
<i>verstehst du?</i>

131
00:18:44,554 --> 00:18:45,680
<i>Ja.</i>

132
00:18:46,223 --> 00:18:48,642
<i>Konserven und Trockenfutter</i>
<i>sind hier.</i>

133
00:18:48,683 --> 00:18:51,060
<i>Medikamente meines Onkels</i>
<i>ist auf dem obersten Regal.</i>

134
00:18:51,061 --> 00:18:52,937
<i>Es ist organisiert</i>
<i>in eine tägliche Pillendose,</i>

135
00:18:52,938 --> 00:18:55,816
<i>und Morphium ist im Kühlschrank</i>
<i>für die schlechten Tage.</i>

136
00:18:55,857 --> 00:18:59,110
<i>Sie möchten, dass ich ihm etwas gebe</i>
<i>seine Pillen jeden Morgen?</i>

137
00:18:59,111 --> 00:19:00,904
<i>Nein, nein. Ich werde das behandeln.</i>

138
00:19:02,447 --> 00:19:05,324
<i>Der Rest ist nur allgemeine Unterhaltung.</i>

139
00:19:05,325 --> 00:19:08,244
<i>Der Raum ist bereit</i>
<i>wann immer Sie einziehen möchten,</i>

140
00:19:08,245 --> 00:19:11,581
<i>Aber ich sollte annehmen, dass Sie das tun würden</i>
<i>möchte sofort durchstarten.</i>

141
00:19:11,582 --> 00:19:13,499
<i>Sollen wir heute Abend sagen?</i>

142
00:19:13,500 --> 00:19:16,294
<i>Ja, Miss Katherine, Ma'am.</i>

143
00:19:16,295 --> 00:19:17,962
<i>Wunderbar.</i>

144
00:19:17,963 --> 00:19:20,339
<i>Jetzt, bevor ich es vergesse,</i>

145
00:19:20,340 --> 00:19:22,509
<i>Ich habe einen ziemlich frechen</i>
<i>Vorschlag.</i>

146
00:19:23,218 --> 00:19:26,137
<i>Ich weiß, dass du arbeitest</i>
<i>für die Agentur, aber...</i>

147
00:19:26,138 --> 00:19:28,474
<i>Würden Sie darüber nachdenken</i>?
<i>privat für mich arbeiten?</i>

148
00:19:30,392 --> 00:19:34,063
<i>Ich kann Ihnen keine Agenturpreise nennen</i>
<i>aber ich schaffe 1.000 pro Woche.</i>

149
00:19:34,563 --> 00:19:35,856
<i>Das wird Bargeld sein.</i>

150
00:19:39,443 --> 00:19:41,903
<i>Damit wäre ich sehr zufrieden.</i>

151
00:19:41,904 --> 00:19:43,405
<i>Das kann ich tun.</i>

152
00:19:44,865 --> 00:19:46,908
<i>Freude, du hast mir den Tag versüßt.</i>

153
00:19:46,909 --> 00:19:49,035
<i>Vielen Dank. Vielen Dank, Frau.</i>

154
00:19:49,036 --> 00:19:51,204
<i>Richtig. Ich werde, äh...</i>

155
00:19:51,205 --> 00:19:53,416
<i>- Wir sehen uns später.</i>
<i>- Vielen Dank, Ma'am.</i>

156
00:19:56,252 --> 00:19:58,588
<i>Mm-hmm.</i>

157
00:20:09,849 --> 00:20:11,184
<i>Ähm...</i>

158
00:20:27,450 --> 00:20:28,784
<i>Auf Wiedersehen.</i>

159
00:20:56,730 --> 00:20:58,606
<i>Eine große Aufgabe.</i>

160
00:20:58,607 --> 00:21:01,442
<i>Wir werden unser eigenes haben</i>
<i>Platzieren Sie den gesamten Urlaub.</i>

161
00:21:01,443 --> 00:21:02,652
<i>Wirklich?</i>

162
00:21:02,694 --> 00:21:04,112
<i>Hilf mir mit dem Koffer.</i>

163
00:21:07,366 --> 00:21:09,451
<i>Werden wir unser eigenes Bett haben?</i>

164
00:21:11,370 --> 00:21:12,829
<i>Oh, mein Gott.</i>

165
00:21:25,259 --> 00:21:28,470
<i>Das ist erstaunlich! Ich kann es nicht glauben</i>
<i>Ich werde mein eigenes Bett bekommen.</i>

166
00:21:28,512 --> 00:21:30,179
<i>Sind Sie bereit?</i>

167
00:21:37,855 --> 00:21:40,356
<i>Freude, willkommen.</i>

168
00:21:40,357 --> 00:21:43,569
<i>Das ist es, kommen Sie herein. Kommen Sie herein.</i>

169
00:21:43,611 --> 00:21:45,278
<i>Oh, wow.</i>

170
00:21:45,279 --> 00:21:46,946
<i>Herr, du musst erschöpft sein</i>

171
00:21:46,947 --> 00:21:49,450
<i>dieses große Ding mit sich herumschleppen</i>
<i>den ganzen Tag bei dir.</i>

172
00:21:49,492 --> 00:21:50,826
<i>Tür, bitte.</i>

173
00:21:55,247 --> 00:21:57,291
<i>Möchten Sie eine Tasse Tee?</i>

174
00:21:57,792 --> 00:22:00,043
<i>Oh, du trinkst doch Tee, nicht wahr?</i>

175
00:22:00,044 --> 00:22:02,922
<i>Ja, aber, ähm, vielleicht sollte ich</i>
<i>Zuerst auspacken, Ma'am.</i>

176
00:22:02,963 --> 00:22:05,716
<i>Das können Sie später tun.</i>
<i>Komm schon. Ich bestehe darauf.</i>

177
00:22:14,559 --> 00:22:17,227
<i>Also...</i>

178
00:22:17,228 --> 00:22:18,938
<i>Ich möchte wissen ...</i>

179
00:22:19,439 --> 00:22:22,315
<i>Alles dreht sich um dich.</i>

180
00:22:25,278 --> 00:22:27,362
<i>Zucker?</i>

181
00:22:27,363 --> 00:22:28,822
<i>Nein, danke.</i>

182
00:22:28,823 --> 00:22:30,033
<i>Ähm...</i>

183
00:22:30,575 --> 00:22:32,785
<i>Sie müssen gereist sein</i>
<i>Tausende Meilen</i>

184
00:22:32,827 --> 00:22:34,370
<i>um diese Küste zu erreichen.</i>

185
00:22:34,412 --> 00:22:37,748
<i>Eine ganz schöne Geschichte</i>
<i>Das sollte ich mir vorstellen. Philippinen?</i>

186
00:22:37,749 --> 00:22:40,502
<i>- Ja. Woher wussten Sie das?</i>
<i>- Es ist im Gesicht.</i>

187
00:22:42,003 --> 00:22:44,172
<i>Sie müssen gegangen sein</i>
<i>Familie zuhause.</i>

188
00:22:44,214 --> 00:22:46,299
<i>-Ja.</i>
<i>- -Ehemann?</i>

189
00:22:47,300 --> 00:22:49,635
<i>Nein. Nein.</i>

190
00:22:49,636 --> 00:22:50,678
<i>Kinder?</i>

191
00:22:56,601 --> 00:22:58,019
<i>Kinn-Kinn.</i>

192
00:23:08,780 --> 00:23:10,031
<i>Vielen Dank...</i>

193
00:23:11,032 --> 00:23:12,324
<i>gnädige Frau.</i>

194
00:23:12,325 --> 00:23:14,493
<i>-Katherine.</i>
<i>- -</i>

195
00:23:14,494 --> 00:23:16,788
<i>Darf ich bitte auspacken gehen?</i>

196
00:23:17,497 --> 00:23:18,874
<i>Ja, Liebes. Natürlich.</i>

197
00:23:39,228 --> 00:23:40,938
<i>Oh, mein Gott. Gnade?</i>

198
00:23:42,064 --> 00:23:43,523
<i>Wach auf, Grace.</i>

199
00:23:43,524 --> 00:23:44,650
<i>Gnade!</i>

200
00:23:46,610 --> 00:23:48,279
<i>Das war zu lang.</i>

201
00:23:48,320 --> 00:23:50,154
<i>Tu das nicht.</i>

202
00:23:50,155 --> 00:23:54,284
<i>Ich dachte, du wärst tot.</i>
<i>Komm her. Es tut mir so leid, </i> <i>anak.</i>

203
00:24:00,791 --> 00:24:03,502
<i>-Du hast mir Angst gemacht.</i>
<i>- -Freude?</i>

204
00:24:07,548 --> 00:24:08,966
<i>Freude!</i>

205
00:24:09,842 --> 00:24:11,968
<i>Alles in Ordnung?</i>
<i>Ich war angerufen.</i>

206
00:24:11,969 --> 00:24:13,179
<i>Sie haben nicht gehört?</i>

207
00:24:14,305 --> 00:24:16,556
<i>Es tut mir so leid.</i>

208
00:24:16,557 --> 00:24:19,226
<i>Nein, äh, ist alles in Ordnung?</i>

209
00:24:19,227 --> 00:24:20,769
<i>Ja.</i>

210
00:24:20,770 --> 00:24:22,687
<i>Ich habe mich eingewöhnt, ja.</i>

211
00:24:22,688 --> 00:24:25,483
<i>Nun, es ist dein Zimmer.</i>
<i>Fühlen Sie sich wie zu Hause.</i>

212
00:24:25,525 --> 00:24:28,443
<i>Äh, lass es mich bitte wissen</i>
<i>wenn Sie etwas brauchen.</i>

213
00:24:28,444 --> 00:24:29,737
<i>Vielen Dank.</i>

214
00:24:39,330 --> 00:24:40,748
<i>Gnade.</i>

215
00:24:42,000 --> 00:24:43,585
<i>Du musst es mir versprechen</i>

216
00:24:43,626 --> 00:24:46,336
<i>dass jedes Mal diese Frau</i>
<i>ist in diesem Haus...</i>

217
00:24:52,218 --> 00:24:54,136
<i>Okay?</i>

218
00:24:57,474 --> 00:24:59,141
<i>Okay, das verspreche ich.</i>

219
00:25:03,313 --> 00:25:06,441
<i>Es ist immer vorübergehend.</i>

220
00:25:10,028 --> 00:25:11,613
<i>Können Sie mir beim Auspacken helfen...</i>

221
00:25:21,832 --> 00:25:23,916
<i>Kann ich auf der rechten Seite schlafen?</i>

222
00:25:23,917 --> 00:25:25,460
<i>Oh, </i> <i>anak.</i>

223
00:25:27,462 --> 00:25:29,172
<i>Grace, </i> <i>anak.</i>

224
00:25:30,799 --> 00:25:32,301
<i>Komm.</i>

225
00:25:49,818 --> 00:25:53,029
<i>Sie sagten, wir hätten unser eigenes Bett.</i>

226
00:25:53,030 --> 00:25:55,406
<i>-Ich weiß...</i>
<i>- -</i>

227
00:25:55,407 --> 00:25:57,075
<i>Mama?</i>

228
00:26:07,962 --> 00:26:10,547
<i>Nur sechs Wochen, okay?</i>

229
00:26:10,548 --> 00:26:12,091
<i>Das verspreche ich.</i>

230
00:26:55,593 --> 00:26:57,178
<i>Es tut mir leid, Ma'am.</i>

231
00:26:59,055 --> 00:27:00,598
<i>Du hast mir Angst gemacht.</i>

232
00:27:00,640 --> 00:27:03,809
<i>Das ist mein am wenigsten Favorit</i>
<i>Teil des Tages.</i>

233
00:27:03,810 --> 00:27:07,146
<i>-Ich kann das für Sie tun--</i>
<i>-Nein! Nein, es ist in Ordnung.</i>

234
00:27:07,147 --> 00:27:09,648
<i>-Richtig...</i>
<i>- -</i>

235
00:27:09,649 --> 00:27:11,484
<i>Ich bin heute Vormittag weg.</i>

236
00:27:11,526 --> 00:27:12,901
<i>Bitte machen weiter.</i>

237
00:27:12,902 --> 00:27:15,946
<i>- Ja, gnädige Frau.</i>
<i>- Katherine, danke.</i>

238
00:27:39,221 --> 00:27:41,306
<i>Gloria...</i>

239
00:27:42,266 --> 00:27:43,599
<i>Hä?</i>

240
00:27:43,600 --> 00:27:45,352
<i>Herr. Garrett?</i>

241
00:29:52,481 --> 00:29:53,731
<i>Was machen Sie?</i>

242
00:29:55,234 --> 00:29:58,444
<i>Umma, </i> <i>Du  hast geschworen, Mami.</i>

243
00:29:58,445 --> 00:30:00,822
<i>Grace, was mach du hier?</i>

244
00:30:00,823 --> 00:30:02,157
<i>Diese Frau ist nicht hier.</i>

245
00:30:04,618 --> 00:30:07,371
<i>Das ist kein Spiel, Grace.</i>

246
00:30:17,089 --> 00:30:18,424
<i>Danach</i>

247
00:30:18,465 --> 00:30:21,093
<i>Sie müssen zurückgehen</i>
<i>zum Raum.</i>

248
00:30:21,135 --> 00:30:23,094
<i>- Aber mir ist langweilig!</i>
<i>- Shh!</i>

249
00:30:23,095 --> 00:30:24,762
<i>Senke deine Stimme, Grace.</i>

250
00:30:30,853 --> 00:30:32,562
<i>Ah, da bist du!</i>

251
00:30:32,563 --> 00:30:34,357
<i>Ich sehe, es ist hart bei der Arbeit.</i>

252
00:30:36,275 --> 00:30:38,443
<i>Hallo, gnädige Frau.</i>

253
00:30:40,738 --> 00:30:42,156
<i>Freude...</i>

254
00:30:43,616 --> 00:30:45,910
<i>Das ist wundervoll.</i>

255
00:30:47,829 --> 00:30:50,247
<i>Es sieht nicht einmal so aus</i>
<i>derselbe Raum.</i>

256
00:30:50,248 --> 00:30:53,167
<i>- Ich kann Ihnen die Küche zeigen.</i>
<i>- Nein! Nein, nein, nein.</i>

257
00:30:53,209 --> 00:30:56,211
<i>Nein. Lass es mich genießen</i>
<i>für einen Moment.</i>

258
00:30:56,212 --> 00:30:57,880
<i>Es strahlt.</i>

259
00:30:59,590 --> 00:31:01,300
<i>Wissen Sie,</i>

260
00:31:01,301 --> 00:31:05,137
<i>als ich klein war,</i>
<i>Ich hasste in diesen Raum zu kommen.</i>

261
00:31:05,138 --> 00:31:07,055
<i>Mein Onkel hat mich hergestellt</i>

262
00:31:07,056 --> 00:31:09,851
<i>-mache meine Hausaufgaben an diesem Schreibtisch.</i>
<i>- -</i>

263
00:31:10,310 --> 00:31:12,478
<i>Wenn ich ihm die falsche Antwort gegeben habe,</i>

264
00:31:12,479 --> 00:31:15,273
<i>er schmatzte meine Finger</i>
<i>mit einem Holzlineal.</i>

265
00:31:16,775 --> 00:31:18,860
<i>Erschreckender Mann,</i>
<i>wann er sein wollte.</i>

266
00:31:22,155 --> 00:31:25,532
<i>Es tut mir leid, dass Sie das aufgeben müssen</i>
<i>mit diesen schaurigen Porträts</i>

267
00:31:25,533 --> 00:31:28,286
<i>meiner meisten</i>
<i>eine angesehene Familie.</i>

268
00:31:28,328 --> 00:31:31,414
<i>Großvater.</i>
<i>Urgroßvater und Söhne.</i>

269
00:31:31,456 --> 00:31:34,416
<i>Kein Platz für die Frauen,</i>
<i>natürlich.</i>

270
00:31:34,417 --> 00:31:38,547
<i>Meine Mutter hat tatsächlich gerettet</i>
<i>ihr Vermögen mit ihrem eigenen.</i>

271
00:31:38,588 --> 00:31:43,134
<i>Aber als ihr Ehemann, mein Vater,</i>
<i>starb, sie wurde vertrieben.</i>

272
00:31:43,135 --> 00:31:46,346
<i>Sie wurde danach sehr krank.</i>

273
00:31:46,388 --> 00:31:49,099
<i>Verbrachte den Rest ihrer Tage</i>
<i>in einem Krankenhaus.</i>

274
00:31:49,141 --> 00:31:51,600
<i>Zum Glück habe ich alles gut gemacht.</i>

275
00:31:51,601 --> 00:31:56,105
<i>Ich war die Tochter meines Vaters,</i>
<i>Das war's also, mir ging es gut.</i>

276
00:31:56,106 --> 00:31:57,816
<i>Hat mir ihr Urteil nicht erspart.</i>

277
00:31:59,651 --> 00:32:02,404
<i>Leider können Sie nicht wählen</i>
<i>Deine Familie, kannst du?</i>

278
00:32:06,450 --> 00:32:08,327
<i>-Wie auch immer, mal sehen.--</i>
<i>-Warte!</i>

279
00:32:14,792 --> 00:32:17,418
<i>Es tut mir so leid wegen deiner Mutter,</i>
<i>Ma'am Katherine.</i>

280
00:32:17,419 --> 00:32:18,670
<i>Tut mir leid.</i>

281
00:32:18,671 --> 00:32:20,463
<i>Tut mir leid.</i>

282
00:32:20,464 --> 00:32:22,423
<i>Oh.</i>

283
00:32:22,424 --> 00:32:26,470
<i>Es ist schon alles in Ordnung, Liebes.</i>
<i>Vielen Dank. Nun, Küche?</i>

284
00:32:27,763 --> 00:32:29,557
<i>Hallo!</i>

285
00:32:29,598 --> 00:32:31,683
<i>Ma'am Katherine...</i>

286
00:32:31,684 --> 00:32:34,895
<i>Ich wollte einfach</i>
<i>um nochmals Danke zu sagen...</i>

287
00:32:34,937 --> 00:32:36,355
<i>dass du mich eingestellt hast.</i>

288
00:32:36,981 --> 00:32:39,858
<i>Das letzte Jahr</i>
<i>war sehr schwierig,</i>

289
00:32:39,859 --> 00:32:44,363
<i>und ich fühle mich einfach sehr geehrt</i>
<i>und dankbar für die Arbeit für...</i>

290
00:32:45,489 --> 00:32:46,615
<i>so ein Haushalt.</i>

291
00:32:49,493 --> 00:32:51,829
<i>Das sagen wir</i>
<i>auf den Philippinen.</i>

292
00:32:51,871 --> 00:32:53,246
<i>Es ist ein Sprichwort.</i>

293
00:32:53,247 --> 00:32:56,041
<i>Nochmals vielen Dank, Ma'am.</i>

294
00:32:56,042 --> 00:32:58,336
<i>Äh... gern geschehen.</i>

295
00:33:01,589 --> 00:33:03,299
<i>Gnade!</i>

296
00:33:26,656 --> 00:33:28,741
<i>-Grace?</i>
<i>- -</i>

297
00:33:47,385 --> 00:33:49,596
<i>Geh unter das Bett.</i>

298
00:33:49,638 --> 00:33:51,640
<i>Nein, ich meine...</i>

299
00:33:51,681 --> 00:33:54,267
<i>Oh, nicht... Nein, tun das nicht.</i>

300
00:33:58,021 --> 00:33:59,647
<i>Bleib da!</i>

301
00:33:59,648 --> 00:34:01,649
<i>Ich hätte gerne zu Abend gegessen.</i>

302
00:34:01,650 --> 00:34:03,402
<i>Ich lebe von Käsesandwiches.</i>

303
00:34:03,443 --> 00:34:05,152
<i>Ja!</i>

304
00:34:05,153 --> 00:34:07,823
<i>Neues Mädchen, Philippinen.</i>
<i>Alles stinkt nach Koriander.</i>

305
00:34:07,865 --> 00:34:09,532
<i></i> <i>Medizinzeit.</i>

306
00:34:09,533 --> 00:34:13,286
<i>Ja! Alles klar, Liebling.</i>
<i>Vielen Dank.</i>

307
00:34:27,968 --> 00:34:29,345
<i>Scheiße!</i>

308
00:34:33,349 --> 00:34:36,101
<i>Richtig, machen auf.</i>

309
00:34:38,646 --> 00:34:40,396
<i>Das ist es.</i>

310
00:34:42,274 --> 00:34:44,150
<i>Da sind wir.</i>

311
00:34:44,151 --> 00:34:45,694
<i>Freude!</i>

312
00:34:46,195 --> 00:34:49,572
<i>Joy, wirst du den Wasserkocher aufsetzen?</i>
<i>Ich bin ausgedörrt.</i>

313
00:34:53,035 --> 00:34:55,120
<i>Joy, was ist das für ein Geruch?</i>

314
00:34:55,121 --> 00:34:58,165
<i>- Oh, ich mache gerade Mittagessen.</i>
<i>- Ja, aber was ist das?</i>

315
00:34:58,207 --> 00:34:59,499
<i>Hühnchen-Adobo.</i>

316
00:34:59,500 --> 00:35:00,834
<i>Huhn was?</i>

317
00:35:00,835 --> 00:35:02,044
<i>Adobo.</i>

318
00:35:03,045 --> 00:35:05,422
<i>Oh, nein, nein. Nein.</i>

319
00:35:05,423 --> 00:35:09,009
<i>Nur ein Käse-Sandwich</i>
<i>Für mich, bitte.</i>

320
00:35:09,010 --> 00:35:11,053
<i>Einfache Lebensmittel, erinnern Sie sich?</i>

321
00:35:11,054 --> 00:35:13,306
<i>Es tut mir leid, Ma'am.</i>

322
00:35:13,348 --> 00:35:15,515
<i>Und was sind das?</i>

323
00:35:15,516 --> 00:35:19,562
<i>Oh, es ist... es dient dem Glück,</i>
<i>Wohlstand und Gesundheit.</i>

324
00:35:19,604 --> 00:35:21,605
<i>Der... Der Löffel</i>
<i>und die Gabel...</i>

325
00:35:21,606 --> 00:35:23,316
<i>Ja, sehr schön. Schön.</i>

326
00:35:23,358 --> 00:35:26,860
<i>Aber versuchen sich daran zu erinnern</i>
<i>dass das Ihr Arbeitsplatz ist,</i>

327
00:35:26,861 --> 00:35:28,530
<i>nicht Ihre Zuhause, ja?</i>

328
00:35:29,989 --> 00:35:32,825
<i>Ja, gnädige Frau.</i>

329
00:35:32,826 --> 00:35:35,161
<i>Machen Sie es später.</i>
<i>Es ist gut, es ist gut.</i>

330
00:35:37,664 --> 00:35:40,041
<i>- Mein Sandwich.</i>
<i>- Oh!</i>

331
00:36:00,479 --> 00:36:02,688
<i>-Mami!</i>
<i>- -</i>

332
00:36:02,689 --> 00:36:05,317
<i>- Mama, diese Dame gab...</i>
<i>- Grace...</i>

333
00:36:06,610 --> 00:36:08,153
<i>Mama, hör mir zu.</i>

334
00:36:08,195 --> 00:36:09,779
<i>Hör mir zu.</i>

335
00:36:09,780 --> 00:36:11,906
<i>Du hast mich heute fast gefeuert.</i>

336
00:36:11,907 --> 00:36:14,076
<i>Diese Dame gab diesem alten Mann</i>
<i>Schlafmittel.</i>

337
00:36:15,994 --> 00:36:17,454
<i>Ich hörte sie.</i>

338
00:36:17,496 --> 00:36:20,541
<i>Sie steckte es ihm in den Mund</i>
<i>und hatte ihn dazu gebracht, es zu schlucken.</i>

339
00:36:29,258 --> 00:36:32,970
<i>- Aber, Mama, da war ein A drauf.</i>
<i>- Grace, das reicht bitte.</i>

340
00:36:47,276 --> 00:36:49,695
<i>Machen Sie sich einfach fürs Bett fertig.</i>

341
00:36:53,282 --> 00:36:54,492
<i>Welches Bett?</i>

342
00:36:56,660 --> 00:36:58,536
<i>Du hörst mir nie zu.</i>

343
00:36:58,537 --> 00:37:01,165
<i>Ich hasse dich. Ich hasse das alles.</i>

344
00:39:59,971 --> 00:40:02,265
<i>[hämmern kontinuierlich</i>

345
00:41:12,920 --> 00:41:15,214
<i>Ich werde dieses Haus niederbrennen!</i>

346
00:41:29,645 --> 00:41:32,981
<i>George, Liebling,</i>
<i>zitiere mir gegenüber nicht das Gesetz.</i>

347
00:41:32,982 --> 00:41:35,358
<i>Ich war praktisch dort</i>
<i>als sie es geschrieben haben.</i>

348
00:41:35,359 --> 00:41:37,153
<i>Sie sind sich dessen bewusst</i>

349
00:41:37,195 --> 00:41:39,738
<i>dass ihre Anfrage, Zeuge zu sein, </i> ist
<i>meine persönliche Unterschrift</i>

350
00:41:39,739 --> 00:41:43,117
<i>ist nicht nur unpraktisch,</i>
<i>es ist verdammt unentgeltlich.</i>

351
00:41:45,328 --> 00:41:47,788
<i>-Er liegt im Sterben, George, ja.</i>
<i>- -</i>

352
00:41:47,789 --> 00:41:50,165
<i>-Ich werde hier nicht weggehen, bis...</i>
<i>- -</i>

353
00:41:50,166 --> 00:41:51,333
<i>Wunderbar.</i>

354
00:41:51,334 --> 00:41:53,294
<i>George, ich rufe dich zurück.</i>

355
00:41:55,380 --> 00:41:57,173
<i>Lass es, Joy. Ich werde es tun.</i>

356
00:41:58,550 --> 00:42:00,844
<i>Ich sagte, ich werde es tun!</i>

357
00:42:01,886 --> 00:42:03,387
<i>Es tut mir leid, Ma'am.</i>

358
00:42:03,388 --> 00:42:05,473
<i>Das hast du nicht</i>
<i>etwas zu tun?</i>

359
00:42:15,400 --> 00:42:17,444
<i>-Mama, was machst du?</i>
<i>- -</i>

360
00:42:34,211 --> 00:42:35,420
<i>Nein.</i>

361
00:42:50,769 --> 00:42:54,106
<i>Mama,</i>
<i>Ich muss dir etwas sagen.</i>

362
00:42:54,148 --> 00:42:56,607
<i>Ich denke, da ist etwas</i>
<i>falsch mit Katherine.</i>

363
00:42:56,608 --> 00:42:59,528
<i>Ich weiß. Das sollte sie nicht</i>
<i>Geben Sie diese Mr. Garrett.</i>

364
00:42:59,570 --> 00:43:01,864
<i>-Nein! Letzte Nacht, sie--</i>
<i>-Freude!</i>

365
00:43:07,077 --> 00:43:08,786
<i>Waren Sie am Telefon?</i>

366
00:43:08,787 --> 00:43:09,872
<i>Telefon...</i>

367
00:43:10,748 --> 00:43:12,749
<i>Ja.</i>

368
00:43:12,750 --> 00:43:15,044
<i>Mit wem hast du gesprochen?</i>

369
00:43:15,086 --> 00:43:18,255
<i>Meine Schwester. Es tut mir sehr leid.</i>

370
00:43:18,297 --> 00:43:19,673
<i>Nein, das ist schön.</i>

371
00:43:20,049 --> 00:43:23,970
<i>Versuchen Sie einfach, es nicht einzunehmen</i>
<i>persönliche Anrufe am Arbeitsplatz, ja?</i>

372
00:43:25,137 --> 00:43:27,139
<i>Komm bitte mit mir.</i>

373
00:43:39,902 --> 00:43:43,071
<i>Ich muss verschwinden</i>
<i>Seit ein paar Tagen habe ich Angst.</i>

374
00:43:43,072 --> 00:43:45,533
<i>Während ich weg bin,</i>
<i>es ist von größter Bedeutung</i>

375
00:43:45,575 --> 00:43:48,328
<i>dass mein Onkel weitermacht</i>
<i>um seine lebenswichtigen Medikamente zu erhalten.</i>

376
00:43:48,369 --> 00:43:50,663
<i>Ich weiß, dass Sie daran interessiert waren</i>
<i>um zu helfen</i>

377
00:43:50,705 --> 00:43:52,706
<i>Jetzt ist also Ihr strahlender Moment.</i>

378
00:43:52,707 --> 00:43:56,168
<i>Ich bin mir meiner Methoden bewusst</i>
<i>sind etwas unorthodox,</i>

379
00:43:56,169 --> 00:44:00,881
<i>Aber Mir gefällt, was praktisch ist.</i>
<i>und was erledigt die Aufgabe, ja?</i>

380
00:44:00,882 --> 00:44:04,928
<i>Also stützen wir ihn so...</i>

381
00:44:05,428 --> 00:44:07,346
<i>damit er nicht daran erstickt.</i>

382
00:44:07,347 --> 00:44:09,391
<i>Und dann wir sanft</i>
<i>öffne seinen Mund</i>

383
00:44:09,432 --> 00:44:10,892
<i>und sie reinstecken, ja?</i>

384
00:44:12,143 --> 00:44:13,561
<i>Hier sind wir.</i>

385
00:44:16,606 --> 00:44:18,024
<i>Mach weiter, Liebling.</i>

386
00:44:19,317 --> 00:44:21,735
<i>Das ist es.</i>

387
00:44:21,736 --> 00:44:23,530
<i>Oh, komm schon, er beißt nicht.</i>

388
00:44:26,116 --> 00:44:29,035
<i>-Ich bin mir nicht sicher, ob Sie so--</i> sind
<i>-Oh, komm.</i>

389
00:44:29,077 --> 00:44:30,412
<i>Lass los.</i>

390
00:44:31,955 --> 00:44:33,874
<i>Freude, lass los.</i>

391
00:44:36,752 --> 00:44:38,961
<i>-Das ist es.</i>
<i>- -</i>

392
00:44:38,962 --> 00:44:41,423
<i>Das ist es. Da sind wir.</i>
<i>Braves Mädchen.</i>

393
00:44:43,216 --> 00:44:45,135
<i>-Das ist es.</i>
<i>- -</i>

394
00:44:46,386 --> 00:44:47,638
<i>Da.</i>

395
00:44:48,513 --> 00:44:50,015
<i>Einfach.</i>

396
00:44:52,017 --> 00:44:55,937
<i>Ich habe eine tägliche Pillendose vorbereitet.</i>
<i>Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was was ist.</i>

397
00:44:55,938 --> 00:44:57,605
<i>Es liegt auf dem Nachttisch.</i>

398
00:44:57,606 --> 00:45:00,233
<i>Ihr einziges Anliegen ist</i>
<i>sei die tägliche Verwaltung,</i>

399
00:45:00,234 --> 00:45:02,819
<i>was ich jetzt sehe, dass du mehr bist</i>
<i>als fähig .</i>

400
00:45:02,820 --> 00:45:04,237
<i>Gut gemacht!</i>

401
00:45:04,238 --> 00:45:06,864
<i>Möchten Sie kommen</i>?
<i>und wir begleiten dich?</i>

402
00:45:09,076 --> 00:45:11,244
<i>Bis in ein paar Tagen.</i>

403
00:45:11,245 --> 00:45:13,414
<i>Sie </i> <i>können </i> <i>mich bei Bedarf erreichen</i>

404
00:45:13,455 --> 00:45:16,834
<i>Aber ich vertraue darauf, dass Sie das getan haben</i>
<i>alles unter Kontrolle.</i>

405
00:45:16,876 --> 00:45:19,712
<i>Wenn sich etwas ändert,</i>
<i>Sie müssen sich umgehend mit mir in Verbindung setzen.</i>

406
00:45:19,753 --> 00:45:21,671
<i>- Verstehen Sie?</i>
<i>- Ja, gnädige Frau.</i>

407
00:45:21,672 --> 00:45:23,883
<i>Genau, jetzt...</i>

408
00:45:23,924 --> 00:45:26,635
<i>Ich weiß, das ist etwas früh</i>
<i>aber...</i>

409
00:45:28,262 --> 00:45:29,555
<i>hier.</i>

410
00:45:34,352 --> 00:45:36,604
<i>Wir verstehen uns, ja?</i>

411
00:45:38,814 --> 00:45:40,191
<i>Ja, gnädige Frau.</i>

412
00:45:41,359 --> 00:45:42,652
<i>Richtig.</i>

413
00:45:46,656 --> 00:45:48,908
<i>Oh! Es tut mir leid, Ma'am.</i>

414
00:45:51,035 --> 00:45:52,620
<i>Wir sehen uns am Freitag.</i>

415
00:46:19,773 --> 00:46:21,399
<i>Wohin gehst du?</i>

416
00:46:23,151 --> 00:46:25,487
<i>Aber, Mami,</i>
<i>Ich muss dir etwas sagen.</i>

417
00:47:15,621 --> 00:47:17,664
<i>Oh, nein. Nein, nein, nein, nein!</i>

418
00:47:19,083 --> 00:47:20,543
<i>Nein, nein...</i>

419
00:48:11,302 --> 00:48:13,262
<i>„Ich schwöre feierlich</i>
<i>vor Gott</i>

420
00:48:13,263 --> 00:48:15,682
<i>und in der Präsenz</i>
<i>dieser Versammlung.</i>

421
00:48:15,723 --> 00:48:17,975
<i>Um mein Leben in Reinheit zu verbringen</i>

422
00:48:17,976 --> 00:48:21,354
<i>und zum Üben</i>
<i>meinem Beruf treu.</i>

423
00:48:21,396 --> 00:48:25,357
<i>Ich werde auf alles verzichten</i>
<i>ist schädlich und boshaft,</i>

424
00:48:25,358 --> 00:48:28,153
<i>und wird nicht annehmen</i>
<i>oder wissentlich verabreichen</i>

425
00:48:28,194 --> 00:48:30,113
<i>irgendwelche schädlichen Drogen."</i>

426
00:48:33,199 --> 00:48:34,200
<i>Scheiße.</i>

427
00:49:20,331 --> 00:49:21,665
<i>Grace?</i>

428
00:49:24,585 --> 00:49:26,086
<i>Mama!</i>

429
00:49:49,568 --> 00:49:51,444
<i>Mama...</i>

430
00:49:51,445 --> 00:49:53,948
<i>Ich habe Katherine gesehen</i>
<i>schlafwandelnd letzte Nacht,</i>

431
00:49:53,990 --> 00:49:56,533
<i>und ich folgte ihr</i>
<i>in den Lagerraum,</i>

432
00:49:56,534 --> 00:49:59,579
<i>und da war eine tote Frau</i>
<i>in einer Glasbox.</i>

433
00:49:59,620 --> 00:50:02,873
<i>Sie nahm ein Messer auf</i>
<i>und hat mich fast damit erstochen,</i>

434
00:50:02,874 --> 00:50:06,251
<i>aber sie konnte mich nicht sehen</i>
<i>weil sie schlafwandelte.</i>

435
00:50:06,252 --> 00:50:09,464
<i>Und sie sagte, dass sie es wollte</i>
<i>das Haus niederzubrennen.</i>

436
00:50:14,594 --> 00:50:17,889
<i>-Mami...</i>
<i>- - Grace, bitte.</i>

437
00:50:19,849 --> 00:50:23,143
<i>Aber ich spiele kein Spiel.</i>
<i>Ich sah sie.</i>

438
00:50:23,144 --> 00:50:24,896
<i>Grace, </i> <i>anak.</i>

439
00:50:27,106 --> 00:50:29,775
<i>Das sind wir</i>
<i>jetzt an einem gefährlichen Ort.</i>

440
00:50:29,776 --> 00:50:32,528
<i>Dann lass uns gehen, Mama.</i>
<i>Sie ist nicht hier.</i>

441
00:50:34,114 --> 00:50:35,572
<i>Noch nicht.</i>

442
00:50:35,573 --> 00:50:38,076
<i>Mama braucht wirklich deine Hilfe</i>
<i>im Moment.</i>

443
00:51:40,681 --> 00:51:42,391
<i>Öffne bitte die Schublade.</i>

444
00:51:46,645 --> 00:51:48,564
<i>Was ist das für ein Zeug?</i>

445
00:51:48,606 --> 00:51:50,523
<i>Wir haben das zu Hause genutzt</i>
<i>als Sie krank waren.</i>

446
00:51:50,524 --> 00:51:52,567
<i>Die falsche Dosis</i>
<i>kann Halluzinationen hervorrufen</i>

447
00:51:52,568 --> 00:51:57,114
<i>aber der richtige</i>
<i>reinigt Ihren Körper von Giftstoffen.</i>

448
00:51:57,156 --> 00:51:59,116
<i>Sind Sie bereit?</i>

449
00:52:03,538 --> 00:52:05,497
<i>In Ordnung, Mr. Garrett.</i>

450
00:52:05,498 --> 00:52:07,333
<i>Jetzt brauche ich Ihre Hilfe.</i>

451
00:52:13,714 --> 00:52:16,007
<i></i> <i>Das ist es, Mr. Garrett.</i>

452
00:52:17,927 --> 00:52:19,971
<i></i> <i>Okay, Grace.</i>

453
00:52:20,013 --> 00:52:21,888
<i>Holen Sie sich den Eimer. Beeilen Sie sich.</i>

454
00:52:21,889 --> 00:52:24,058
<i>In Ordnung, Mr. Garrett.</i>

455
00:52:24,100 --> 00:52:25,685
<i>Lass uns das tun.</i>

456
00:52:27,145 --> 00:52:29,397
<i>Alles klar, das war's.</i>
<i>Das stimmt.</i>

457
00:54:16,297 --> 00:54:18,716
<i>Glo... Glo... Gloria?</i>

458
00:54:23,679 --> 00:54:25,014
<i>Gloria?</i>

459
00:54:32,814 --> 00:54:34,983
<i>Glo... Gloria?</i>

460
00:54:48,538 --> 00:54:49,747
<i>Gloria?</i>

461
00:54:49,748 --> 00:54:51,833
<i>Herr. Garrett?</i>

462
00:54:52,959 --> 00:54:54,835
<i>Oh, Gloria.</i>

463
00:54:54,836 --> 00:54:56,463
<i>Ich habe dich vermisst.</i>

464
00:54:57,839 --> 00:55:01,425
<i>Oh, ähm, nein, Mr. Garrett,</i>
<i>Ich bin Joy.</i>

465
00:55:01,426 --> 00:55:02,801
<i>J...</i>

466
00:55:02,802 --> 00:55:04,386
<i>J-J-Joy?</i>

467
00:55:04,387 --> 00:55:07,265
<i>Wo... Wo ist Gloria?</i>

468
00:55:07,307 --> 00:55:09,975
<i>Ich weiß nicht</i>
<i>aber ich bin Ihre Haushälterin.</i>

469
00:55:12,020 --> 00:55:13,938
<i>Wie lange bin ich schon...</i>

470
00:55:13,939 --> 00:55:15,732
<i>schlafen?</i>

471
00:55:15,774 --> 00:55:17,483
<i>Nun, ich weiß es nicht,</i>

472
00:55:17,484 --> 00:55:19,403
<i>aber deine Nichte,</i>
<i>Katherine, hat mich eingestellt.</i>

473
00:55:19,444 --> 00:55:22,154
<i>Sie hat sich um dich gekümmert</i>
<i>bevor ich hierherkam.</i>

474
00:55:22,155 --> 00:55:24,241
<i>Wer... Wer?</i>

475
00:55:24,283 --> 00:55:27,577
<i>- Deine Nichte, Katherine.</i>
<i>- Nein...</i>

476
00:55:27,578 --> 00:55:29,579
<i>Nein, ich nicht...</i>

477
00:55:29,580 --> 00:55:32,456
<i>Ich habe keine Nichte.</i>

478
00:55:32,457 --> 00:55:35,752
<i>Nein, ich... ich habe keine Familie mehr.</i>

479
00:55:38,297 --> 00:55:40,631
<i>-Ähm, das ist okay.</i>
<i>- -Nein...</i>

480
00:55:40,632 --> 00:55:43,301
<i>Ich bin mir sicher, dass es welche gibt</i>
<i>eine gute Erklärung.</i>

481
00:55:43,302 --> 00:55:45,553
<i>Ähm, ich bin gleich wieder da.</i>

482
00:55:45,554 --> 00:55:47,639
<i>Ich werde dich dazu bringen</i>
<i>etwas zu essen.</i>

483
00:55:47,640 --> 00:55:49,515
<i>Nein, bitte verlass mich nicht.</i>

484
00:55:49,516 --> 00:55:51,684
<i>Es ist alles in Ordnung. Es wird nicht mehr lange dauern.</i>

485
00:55:51,685 --> 00:55:53,728
<i>Nein, bitte...</i>

486
00:55:57,441 --> 00:55:59,443
<i>-Katherine...</i>
<i>- -</i>

487
00:56:03,072 --> 00:56:04,281
<i>Hallo?</i>

488
00:56:05,783 --> 00:56:06,951
<i>Wer... Wer ist da?</i>

489
00:56:10,162 --> 00:56:11,372
<i>Wer ist da?</i>

490
00:56:25,887 --> 00:56:27,472
<i>Hmm?</i>

491
00:56:35,438 --> 00:56:36,898
<i>Bist du ein Engel?</i>

492
00:57:08,763 --> 00:57:11,349
<i>Oh, mein Gott.</i>
<i>Es tut mir so leid, Herr Garrett.</i>

493
00:57:11,391 --> 00:57:13,976
<i>- Ich kann das erklären.</i>
<i>- Erklären was?</i>

494
00:57:13,977 --> 00:57:16,520
<i>- Das ist meine Tochter...</i>
<i>- Grace.</i>

495
00:57:16,521 --> 00:57:18,648
<i>Ich habe sie in meinen Träumen gesehen.</i>

496
00:57:20,692 --> 00:57:22,986
<i>Sie sagt es mir</i>
<i>Du hast dich um mich gekümmert.</i>

497
00:57:25,822 --> 00:57:27,324
<i>Oh, das riecht herrlich.</i>

498
00:57:27,366 --> 00:57:28,575
<i>Ist das für mich?</i>

499
00:57:35,666 --> 00:57:36,959
<i>Sag es mir...</i>

500
00:57:37,918 --> 00:57:39,378
<i>Wer sind Sie?</i>

501
00:57:40,087 --> 00:57:41,671
<i>Ähm...</i>

502
00:57:41,672 --> 00:57:44,716
<i>Mein Name ist Joy Espiritu,</i>

503
00:57:44,758 --> 00:57:47,343
<i>und ich bin ursprünglich</i>
<i>aus den Philippinen.</i>

504
00:57:47,344 --> 00:57:49,011
<i>Ich liebe die Philippinen.</i>

505
00:57:49,012 --> 00:57:50,389
<i>Du warst?</i>

506
00:57:50,431 --> 00:57:52,348
<i>Ich habe am meisten ausgegeben</i>
<i>meiner Kindheit dort.</i>

507
00:57:52,349 --> 00:57:55,268
<i>Ach, ich will gehen</i>
<i>auf die Philippinen.</i>

508
00:57:55,269 --> 00:57:56,729
<i>Sie waren noch nie dort?</i>

509
00:57:59,023 --> 00:58:02,609
<i>- Das kann unmöglich wahr sein.</i>
<i>- Warum waren wir noch nicht dort, Mama?</i>

510
00:58:02,610 --> 00:58:04,694
<i>Äh... Es ist kompliziert.</i>

511
00:58:04,695 --> 00:58:07,615
<i>Ich glaube, dass Mr. Garrett müde ist.</i>
<i>Wir sollten gehen.</i>

512
00:58:09,200 --> 00:58:12,369
<i>Komm schnell.</i>

513
00:58:12,411 --> 00:58:14,538
<i>Aber ich rede gern mit ihm,</i>
<i>Mama.</i>

514
00:58:16,332 --> 00:58:18,084
<i>Er erholt sich immer noch.</i>

515
00:59:19,354 --> 00:59:21,063
<i>Oh! Oh, Guter Herr!</i>

516
00:59:23,567 --> 00:59:25,651
<i>Ich sehe, du bist ziemlich gut</i>
<i>Dabei.</i>

517
00:59:25,652 --> 00:59:27,738
<i></i> <i>Guten Morgen.</i>

518
00:59:34,286 --> 00:59:35,704
<i>Es tut mir leid.</i>

519
00:59:35,746 --> 00:59:37,122
<i>Wofür ?</i>

520
00:59:37,914 --> 00:59:40,791
<i>Anak, </i> <i>bitte.</i>
<i>Ich habe dich gebeten, ihn in Ruhe zu lassen.</i>

521
00:59:40,792 --> 00:59:42,085
<i>- Aber...</i>
<i>- Es ist in Ordnung.</i>

522
00:59:44,671 --> 00:59:47,257
<i>Grace, möchtest du</i>?
<i>im Garten spielen?</i>

523
00:59:48,550 --> 00:59:50,636
<i>Kann sie im Garten spielen?</i>

524
00:59:59,520 --> 01:00:01,063
<i>Cleveres Mädchen, das.</i>

525
01:00:02,147 --> 01:00:04,149
<i>Sie hat sie</i>
<i>Mutters Augen auch.</i>

526
01:00:06,944 --> 01:00:09,029
<i>Gibt es einen Vater</i>?
<i>im Bild?</i>

527
01:00:11,323 --> 01:00:13,158
<i>Oh, es tut mir leid.</i>

528
01:00:13,159 --> 01:00:17,830
<i>Ich bin einfach so neugierig</i>
<i>über dich und Joy--G-Grace.</i>

529
01:00:26,714 --> 01:00:28,423
<i>Da...</i>

530
01:00:28,424 --> 01:00:29,592
<i>war ein Vater.</i>

531
01:00:29,634 --> 01:00:32,218
<i>Wie in „nicht mehr“?</i>

532
01:00:32,219 --> 01:00:34,555
<i>-Oh, es tut mir leid, mein Lieber.</i>
<i>- -Oh, nein.</i>

533
01:00:36,807 --> 01:00:38,935
<i>Grace weiß es nicht</i>
<i>ihr Vater...</i>

534
01:00:40,770 --> 01:00:42,396
<i>weil sie denkt, er sei tot.</i>

535
01:00:43,523 --> 01:00:45,441
<i>Nun...</i>

536
01:00:45,483 --> 01:00:48,735
<i>er verdient es zu sein</i>

537
01:00:48,736 --> 01:00:50,822
<i>nach dem, was er mir angetan hat,</i>

538
01:00:50,863 --> 01:00:54,242
<i>aber dann hätte ich es nicht getan</i>
<i>Grace, also...</i>

539
01:00:55,868 --> 01:00:57,829
<i>Ich verstehe.</i>

540
01:00:59,747 --> 01:01:01,833
<i>Ich wollte mehr über dich erfahren</i>

541
01:01:01,875 --> 01:01:05,210
<i>weil ich glaube</i>
<i>Ich bin dir zu Dank verpflichtet, Joy.</i>

542
01:01:05,211 --> 01:01:09,215
<i>Und diese verrückte Frau</i>
<i>ich gebe mich als meine Nichte aus...</i>

543
01:01:09,841 --> 01:01:12,802
<i>scheint Absicht zu sein</i>
<i>darauf, dass du mich auf die Weide schickst.</i>

544
01:01:12,844 --> 01:01:15,346
<i>Ich möchte niemanden kriegen</i>
<i>in Schwierigkeiten geraten.</i>

545
01:01:15,347 --> 01:01:18,349
<i>Ich möchte dir helfen, Joy.</i>

546
01:01:18,350 --> 01:01:20,434
<i>- Helfen Sie mir?</i>
<i>- Ich würde es gerne offiziell tun</i>

547
01:01:20,435 --> 01:01:23,897
<i>bieten Sie die Stelle an</i>
<i>als meine Vollzeitbetreuerin.</i>

548
01:01:25,232 --> 01:01:28,818
<i>Und Grace kann ihr eigenes Bett haben,</i>
<i>oder Zimmer, wenn sie möchte.</i>

549
01:01:30,737 --> 01:01:32,197
<i>Möchten Sie das?</i>

550
01:01:34,908 --> 01:01:37,785
<i>Natürlich.</i>

551
01:01:39,413 --> 01:01:41,455
<i>Aber warum mach du das?</i>

552
01:01:41,456 --> 01:01:43,000
<i>Ich meine...</i>

553
01:01:44,042 --> 01:01:45,794
<i>Vielen Dank...</i>

554
01:01:45,836 --> 01:01:47,296
<i>so viel.</i>

555
01:01:49,172 --> 01:01:51,340
<i>Es ist nur...</i>

556
01:01:51,341 --> 01:01:52,801
<i>Sie kennen uns noch nicht einmal.</i>

557
01:01:55,429 --> 01:01:57,764
<i>Ich hatte einmal ein philippinisches Kindermädchen.</i>

558
01:02:00,100 --> 01:02:02,853
<i>Nun, sie war mehr</i>
<i>als nur ein Kindermädchen.</i>

559
01:02:04,271 --> 01:02:06,939
<i>Sie war wie eine Mutter.</i>

560
01:02:06,940 --> 01:02:08,983
<i>Mehr als meine eigene, eigentlich.</i>

561
01:02:08,984 --> 01:02:12,695
<i>Wir haben sie hierher zurückgebracht,</i>
<i>und sie hat geholfen, mich großzuziehen.</i>

562
01:02:12,696 --> 01:02:15,407
<i>Ich fühle mich mit euch verbunden.</i>

563
01:02:15,449 --> 01:02:17,116
<i>Und du hast mir das Leben gerettet,</i>

564
01:02:17,117 --> 01:02:20,078
<i>und es lohnt sich, Ihnen zu helfen</i>
<i>auf jede Art und Weise, die ich kann.</i>

565
01:02:20,079 --> 01:02:21,163
<i>Aber...</i>

566
01:02:22,540 --> 01:02:23,748
<i>Was ist los?</i>

567
01:02:23,749 --> 01:02:25,000
<i>Ähm...</i>

568
01:02:27,169 --> 01:02:29,004
<i>- Es ist mein Visum...</i>
<i>- Wir werden es beheben.</i>

569
01:02:31,382 --> 01:02:32,800
<i>Wir können?</i>

570
01:02:32,842 --> 01:02:34,676
<i>Das werden wir.</i>

571
01:02:34,677 --> 01:02:37,805
<i>Aber zuerst haben wir noch ein wenig</i>
<i>Problem, das wir lösen müssen.</i>

572
01:02:37,847 --> 01:02:39,347
<i>Ich werde deine Hilfe brauchen.</i>

573
01:02:39,348 --> 01:02:42,059
<i>- Kann ich mich auf Sie verlassen?</i>
<i>- Ja, natürlich.</i>

574
01:02:42,393 --> 01:02:44,812
<i>Erzählen Sie mir von diesem Betrüger.</i>

575
01:02:53,404 --> 01:02:56,449
<i>Hast du jemals</i>
<i>Hahnenkämpfe zu Hause ansehen?</i>

576
01:02:58,785 --> 01:03:02,538
<i>Oh, mein Vater hat es getan,</i>
<i>aber es ist zu gewalttätig für mich.</i>

577
01:03:02,580 --> 01:03:06,000
<i>Oh, ich habe es geliebt.</i>

578
01:03:06,042 --> 01:03:09,420
<i>Gloria hat mich immer mitgenommen</i>
<i>zu den Arenen, um zuzusehen.</i>

579
01:03:09,462 --> 01:03:12,047
<i>Natürlich</i>
<i>meine Eltern wussten es nicht.</i>

580
01:03:12,048 --> 01:03:14,676
<i>Sie hätten sie aufgehängt</i>
<i>falls ja.</i>

581
01:03:17,762 --> 01:03:21,432
<i>Wissen Sie, sie führen sehr</i>
<i>verwöhntes Leben.</i>

582
01:03:21,433 --> 01:03:24,226
<i>Gut ernährt und getränkt.</i>

583
01:03:24,227 --> 01:03:26,813
<i>Sie können sich frei bewegen und spielen.</i>

584
01:03:27,564 --> 01:03:31,067
<i>Sie sind sehr gehorsame Geschöpfe</i>
<i>wenn Sie wissen, wie man sie trainiert.</i>

585
01:03:31,985 --> 01:03:33,777
<i>Ja.</i>

586
01:03:33,778 --> 01:03:36,739
<i>Sie hatten großes Glück</i>
<i>außerhalb des Rings.</i>

587
01:03:36,740 --> 01:03:38,867
<i>Wussten Sie das?</i>

588
01:03:40,035 --> 01:03:41,869
<i>Aber sie sterben im Ring.</i>

589
01:03:41,870 --> 01:03:44,538
<i>Oh, nichts wird verschwendet.</i>

590
01:03:44,539 --> 01:03:47,708
<i>Wenn ein Huhn in einem Match stirbt,</i>
<i>Sie können es kaufen</i>

591
01:03:47,709 --> 01:03:51,254
<i>und esse es zum Abendessen</i>
<i>noch in dieser Nacht.</i>

592
01:03:51,296 --> 01:03:54,006
<i>-Haben Sie?</i>
<i>- -Oh, nein.</i>

593
01:03:54,007 --> 01:03:56,133
<i>Ein bisschen zu barbarisch.</i>

594
01:03:57,469 --> 01:03:59,805
<i>-Oh!</i>
<i>- -</i>

595
01:04:03,100 --> 01:04:05,143
<i>Es tut mir leid, Mr. Garrett.</i>

596
01:04:06,687 --> 01:04:09,105
<i>Du bist zu hart zu ihr.</i>
<i>Es ist alles in Ordnung.</i>

597
01:04:09,106 --> 01:04:11,400
<i>Sie gehörten nicht dazu</i>
<i>an alle wichtigen Personen.</i>

598
01:04:12,901 --> 01:04:15,571
<i>Komm. Ich habe eine Überraschung</i>
<i>für Dich.</i>

599
01:04:16,613 --> 01:04:19,658
<i>Wie möchten Sie</i>?
<i>Sie möchten ein eigenes Schlafzimmer haben?</i>

600
01:04:21,744 --> 01:04:23,494
<i>Was meinst du?</i>

601
01:04:23,495 --> 01:04:26,080
<i>Deine Mutter wird</i>
<i>Komm und arbeit für mich,</i>

602
01:04:26,081 --> 01:04:29,083
<i>und Sie können hier leben</i>
<i>solange Sie möchten.</i>

603
01:04:29,084 --> 01:04:31,754
<i>-Kann ich jedes Schlafzimmer haben?</i>
<i>- -Grace!</i>

604
01:04:31,796 --> 01:04:35,381
<i>Fast jeder,</i>
<i>aber unter einer Bedingung.</i>

605
01:04:35,382 --> 01:04:37,093
<i>Du nennst mich deinen Lolo.</i>

606
01:04:38,803 --> 01:04:40,054
<i>Opa?</i>

607
01:04:41,097 --> 01:04:43,431
<i>Äh, okay.</i>

608
01:04:43,432 --> 01:04:45,184
<i>Vielen Dank, Lolo Garrett.</i>

609
01:04:46,269 --> 01:04:48,562
<i>Ich bin so glücklich.</i>

610
01:04:48,563 --> 01:04:51,356
<i>Du bist jetzt meine Familie.</i>

611
01:04:51,357 --> 01:04:54,693
<i>Äh, Mr. Garrett,</i>
<i>Haben Sie schon welche...?</i>

612
01:04:54,694 --> 01:04:57,571
<i>Oh, äh, lasst uns das abschaffen</i>
<i>mit „Mister.“</i>

613
01:04:57,572 --> 01:04:58,865
<i>Oh.</i>

614
01:04:58,906 --> 01:05:00,491
<i>Lolo Garrett,</i>

615
01:05:00,533 --> 01:05:02,744
<i>- Haben Sie Pläne für--?</i>
<i>- Nein, nein.</i>

616
01:05:02,785 --> 01:05:04,912
<i>Ich bevorzuge „Meister.“</i>

617
01:05:07,040 --> 01:05:10,126
<i>Darf ich Ihre Pläne erfahren?</i>
<i>mit Katherine...</i>

618
01:05:10,168 --> 01:05:11,627
<i>Meister Garrett?</i>

619
01:05:11,628 --> 01:05:13,212
<i>Lass es einfach bei mir.</i>

620
01:05:16,507 --> 01:05:19,302
<i>Macht es Ihnen etwas aus, uns Tee zu machen?</i>

621
01:05:20,762 --> 01:05:22,054
<i>Trinken Sie Tee?</i>

622
01:05:23,473 --> 01:05:25,016
<i>Was magst du?</i>

623
01:05:25,433 --> 01:05:28,269
<i>Mm... Heiße Schokolade, bitte.</i>

624
01:05:28,311 --> 01:05:31,564
<i>Tee und eine heiße Schokolade,</i>
<i>Bitte, Joy.</i>

625
01:05:35,819 --> 01:05:37,779
<i>Ja, Meister Garrett.</i>

626
01:05:47,038 --> 01:05:49,957
<i>- Was ist so lustig?</i>
<i>- Nichts.</i>

627
01:05:51,835 --> 01:05:54,337
<i>- Hier ist Ihr Tee.</i>
<i>- Ja, lass es einfach dabei.</i>

628
01:06:10,604 --> 01:06:13,273
<i>Ich melde mich später bei Ihnen</i>
<i>in der Nacht.</i>

629
01:06:14,691 --> 01:06:16,860
<i>Ich möchte hier bei Lolo bleiben.</i>

630
01:06:17,861 --> 01:06:20,405
<i>In Ordnung,</i>
<i>Hör auf deine Mutter.</i>

631
01:06:20,406 --> 01:06:22,490
<i>-Aber ich wirklich--</i>
<i>-Nein, komm schon.</i>

632
01:06:22,491 --> 01:06:25,243
<i>Wir können am Vormittag spielen.</i>

633
01:06:25,244 --> 01:06:27,579
<i>-Okay.</i>
<i>- -</i>

634
01:06:30,874 --> 01:06:33,001
<i>Freude.</i>

635
01:06:33,002 --> 01:06:35,296
<i>Ich denke, sie hat es verdient, es zu erfahren.</i>

636
01:06:43,012 --> 01:06:46,222
<i>Sie möchten </i>
<i>Du kennst deinen Papa, nicht wahr?</i>

637
01:06:46,223 --> 01:06:47,767
<i>Aber mein Vater ist tot.</i>

638
01:06:47,808 --> 01:06:49,852
<i>Das ist nicht was</i>
<i>Deine Mama hat es mir gesagt.</i>

639
01:06:51,771 --> 01:06:53,856
<i>Oh, Liebling.</i>

640
01:06:53,898 --> 01:06:56,108
<i>Der heutige Tag ist voller Überraschungen.</i>

641
01:06:57,652 --> 01:06:59,654
<i>Wir sehen uns beide</i>
<i>am Morgen.</i>

642
01:07:01,239 --> 01:07:02,739
<i>Mama?</i>

643
01:07:02,740 --> 01:07:04,659
<i>Lass uns gehen.</i>

644
01:07:17,463 --> 01:07:21,259
<i>Anak, </i> <i>es gibt so viele</i>
<i>Kinder zu Hause</i>

645
01:07:21,301 --> 01:07:23,887
<i>das würde sich freuen</i>
<i>das zu haben.</i>

646
01:07:26,264 --> 01:07:28,183
<i>Kannten Sie Ihren Vater?</i>

647
01:07:29,350 --> 01:07:30,684
<i>Oh, ja, natürlich.</i>

648
01:07:30,685 --> 01:07:32,812
<i></i> <i>Gnade!</i>

649
01:07:37,609 --> 01:07:38,902
<i>Du bist ein Lügner.</i>

650
01:10:28,407 --> 01:10:30,492
<i>„Hier gehöre ich hin.“</i>

651
01:10:33,620 --> 01:10:35,164
<i>Oh, Gloria.</i>

652
01:10:43,964 --> 01:10:45,507
<i>Gnade.</i>

653
01:11:14,537 --> 01:11:16,664
<i>Freude, ich bin wieder da.</i>

654
01:11:18,583 --> 01:11:20,250
<i>Meine Taschen!</i>

655
01:11:20,251 --> 01:11:21,752
<i>Wo ist sie?</i>

656
01:11:35,642 --> 01:11:38,352
<i>Wie oft muss ich...?</i>

657
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
<i>Oh, Gott! Es sind Kakerlaken.</i>

658
01:11:45,151 --> 01:11:46,277
<i>Gott...</i>

659
01:11:57,747 --> 01:11:58,832
<i>Oh!</i>

660
01:12:00,542 --> 01:12:01,918
<i>Gott!</i>

661
01:12:02,752 --> 01:12:05,839
<i>Freude! Freude!</i>

662
01:12:09,092 --> 01:12:10,427
<i>Freude!</i>

663
01:12:13,346 --> 01:12:15,639
<i>Nein, wahrscheinlich hast du recht.</i>

664
01:12:15,640 --> 01:12:18,310
<i></i> <i>Ja, ich werde meinen Schmuck überprüfen.</i>

665
01:12:18,351 --> 01:12:20,686
<i>Nun, sie hat es geschafft.</i>

666
01:12:20,687 --> 01:12:23,230
<i>Ich weiß nicht, zurück zu</i>
<i>wahrscheinlich auf den Philippinen.</i>

667
01:12:23,231 --> 01:12:24,441
<i>Ja!</i>

668
01:12:26,693 --> 01:12:28,862
<i>Es stank zum Himmel.</i>

669
01:12:28,904 --> 01:12:31,072
<i>-Es ist absolut abscheulich.</i>
<i>- -</i>

670
01:12:31,073 --> 01:12:32,573
<i>Wahrscheinlich weiß ich es nicht.</i>

671
01:12:32,574 --> 01:12:34,867
<i>Dort drüben hungern sie alle</i>
<i>nicht wahr?</i>

672
01:12:34,868 --> 01:12:36,786
<i>Nun, nicht in diesem Haus.</i>

673
01:12:36,787 --> 01:12:38,746
<i>Ja, der Herd war angelassen.</i>

674
01:12:38,747 --> 01:12:41,040
<i>Hätte das Ganze verbrennen können</i>
<i>Haus down.</i>

675
01:12:41,041 --> 01:12:44,085
<i>Oh, kannst du dir das vorstellen?</i>
<i>Albtraum!</i>

676
01:12:44,086 --> 01:12:47,006
<i>Nun, die Versicherung würde es tun</i>
<i>war herrlich, nicht wahr?</i>

677
01:12:47,047 --> 01:12:48,256
<i>Können Sie sich das vorstellen?</i>

678
01:12:48,257 --> 01:12:50,134
<i>Alles klar, Liebling.</i>

679
01:12:50,175 --> 01:12:53,344
<i>Ja. Geschichte für einen anderen Tag.</i>
<i>Ich muss unter die Dusche.</i>

680
01:12:53,345 --> 01:12:54,596
<i>Ich stinke nach Soße.</i>

681
01:12:54,597 --> 01:12:56,472
<i>Richtig, ciao!</i>

682
01:13:18,162 --> 01:13:20,538
<i>Oh, mein... Oh, mein Gott!</i>

683
01:13:20,539 --> 01:13:21,832
<i>Ah!</i>

684
01:13:26,671 --> 01:13:28,589
<i>Oh, mein Gott.</i>

685
01:13:28,631 --> 01:13:30,424
<i>Oh, Gott.</i>

686
01:13:31,300 --> 01:13:32,759
<i>Oh...</i>

687
01:13:32,760 --> 01:13:33,970
<i>Ah!</i>

688
01:13:42,520 --> 01:13:44,564
<i>Hallo? Hallo!</i>

689
01:13:44,606 --> 01:13:49,402
<i>Ja, ich möchte sprechen</i>
<i>an den Manager.</i>

690
01:13:49,444 --> 01:13:54,365
<i>Dieses Produkt hat</i>
<i>hat mich fast skalpiert.</i>

691
01:13:54,407 --> 01:13:57,202
<i>Meine verdammten Haare fallen aus!</i>

692
01:13:58,453 --> 01:13:59,871
<i>Ja, das hat es.</i>

693
01:13:59,913 --> 01:14:02,832
<i>Das werde ich nicht tun</i>
<i>für noch eine Sekunde...</i>

694
01:14:04,376 --> 01:14:05,752
<i>Freude?</i>

695
01:14:10,006 --> 01:14:12,091
<i>Oh, Gott.</i>

696
01:14:13,552 --> 01:14:17,556
<i>Warum, wie schön, dich zu sehen,</i>
<i>Haustier.</i>

697
01:14:17,597 --> 01:14:19,599
<i>Wir haben es genossen</i>
<i>etwas frische Luft.</i>

698
01:14:19,641 --> 01:14:22,144
<i>Kommst du nicht</i>?
<i>um deinen Onkel zu begrüßen?</i>

699
01:14:31,528 --> 01:14:33,697
<i>Onkel?</i>

700
01:14:35,198 --> 01:14:36,657
<i>Was für eine schöne Überraschung.</i>

701
01:14:36,658 --> 01:14:38,201
<i>Freude...</i>

702
01:14:38,535 --> 01:14:41,788
<i>Wären Sie so nett?</i>
<i>um uns Tee zu machen?</i>

703
01:14:41,830 --> 01:14:43,874
<i>Wir nehmen es</i>
<i>im Wohnzimmer.</i>

704
01:14:45,292 --> 01:14:46,919
<i>Ja, Meister Garrett.</i>

705
01:14:50,047 --> 01:14:53,175
<i>Das warst du</i>
<i>Ein bisschen Schlingel, nicht wahr?</i>

706
01:14:54,718 --> 01:14:57,012
<i>Ich glaube nicht</i>
<i>Ich habe dir die Erlaubnis gegeben...</i>

707
01:14:58,055 --> 01:15:00,391
<i>den Teppich wechseln</i>
<i>in der Lobby.</i>

708
01:15:03,185 --> 01:15:04,937
<i>Nur ein Scherz.</i>

709
01:15:05,521 --> 01:15:08,857
<i>Eigentlich mag ich keine Veränderungen</i>
<i>aber der Teppich gefällt mir sehr gut.</i>

710
01:15:08,858 --> 01:15:11,068
<i>Allerdings bin ich</i>
<i>ziemlich enttäuscht</i>

711
01:15:11,110 --> 01:15:13,946
<i>Du hast mich reingesteckt</i>
<i>ein chemisch induziertes Koma.</i>

712
01:15:15,531 --> 01:15:18,868
<i>Ganz, ganz, ganz listig.</i>

713
01:15:18,909 --> 01:15:21,454
<i>Und sehr gut geeignet, dass Sie das tun...</i>

714
01:15:23,039 --> 01:15:25,082
<i>in Anbetracht dessen, dass ich sterbe.</i>

715
01:15:26,375 --> 01:15:28,377
<i>Aber es kommt mir so vor, als...</i>

716
01:15:28,419 --> 01:15:31,631
<i>ziemlich illegal, finden Sie nicht auch?</i>

717
01:15:32,381 --> 01:15:35,635
<i>All diese Jahre</i>
<i>ein Strafverteidiger zu sein...</i>

718
01:15:37,053 --> 01:15:40,306
<i>Sie könnten aufgekommen sein</i>
<i>mit etwas Aufregenderem.</i>

719
01:15:41,766 --> 01:15:44,393
<i>Oh, Liebling,</i>
<i>Du siehst genauso aus wie deine Mutter.</i>

720
01:15:48,356 --> 01:15:50,816
<i></i> <i>Steh nicht da, Gloria.</i>

721
01:15:50,817 --> 01:15:52,317
<i>Besorgen Sie sich etwas, um das zu reinigen!</i>

722
01:15:55,738 --> 01:15:57,322
<i>Was ist los mit dir?</i>

723
01:16:01,202 --> 01:16:03,621
<i>Ich habe Sie deklarieren lassen!</i>

724
01:16:04,622 --> 01:16:05,790
<i>Sie haben was getan?</i>

725
01:16:08,251 --> 01:16:11,588
<i>Es war wirklich ziemlich schwierig</i>
<i>um die richtigen Leute zu überzeugen...</i>

726
01:16:12,130 --> 01:16:14,882
<i>Aber es stellt sich heraus, dass Sie es tun können</i>
<i>was Sie wollen</i>

727
01:16:14,883 --> 01:16:16,635
<i>wenn Sie genug Geld haben.</i>

728
01:16:16,676 --> 01:16:19,678
<i>Ich habe Sie deklarieren lassen</i>
<i>inkompetent.</i>

729
01:16:19,679 --> 01:16:21,806
<i>Ist das spannend genug?</i>
<i>Für dich, Onkel?</i>

730
01:16:24,059 --> 01:16:26,812
<i>Das gesamte Anwesen</i>
<i>gehört jetzt mir.</i>

731
01:16:31,191 --> 01:16:35,194
<i>Ich vermute alles</i>
<i>Der Kreis schließt sich.</i>

732
01:16:35,195 --> 01:16:37,864
<i>Deine Mutter wäre so stolz.</i>

733
01:16:39,074 --> 01:16:41,118
<i>Meine Mutter?</i>
<i>Wovon reden Sie?</i>

734
01:16:41,159 --> 01:16:43,369
<i>Liebling Nichte, sei nicht traurig.</i>

735
01:16:43,370 --> 01:16:46,957
<i>Denken Sie an das Leben, das sie geopfert hat</i>
<i>hat dir gegeben. Gab uns.</i>

736
01:16:48,375 --> 01:16:51,837
<i>Sie rettete ein Handelsunternehmen</i>
<i>fünf Generationen tief.</i>

737
01:16:53,422 --> 01:16:56,216
<i>Wovon reden Sie?</i>

738
01:16:56,967 --> 01:17:03,057
<i>Ein 500 Jahre altes Familienerbe</i>
<i>war bald zu Ende.</i>

739
01:17:03,098 --> 01:17:05,559
<i>Das Vermögen deiner Mutter</i>
<i>war die Lebensader, die wir brauchten.</i>

740
01:17:06,935 --> 01:17:08,770
<i>Wie bei jedem Vermögen</i>

741
01:17:08,771 --> 01:17:12,315
<i>niemand, der bei klarem Verstand ist</i>
<i>würde es leicht aufgeben,</i>

742
01:17:12,316 --> 01:17:16,361
<i>Deswegen hatten wir</i>
<i>um sie einzubinden.</i>

743
01:17:16,362 --> 01:17:19,532
<i>Und nicht ohne Ihre Hilfe,</i>
<i>natürlich.</i>

744
01:17:23,285 --> 01:17:24,412
<i>Nein.</i>

745
01:17:26,622 --> 01:17:28,749
<i>Du hast mir gesagt, dass sie krank ist.</i>

746
01:17:31,085 --> 01:17:33,837
<i>Du hast mir gesagt, dass sie es braucht</i>
<i>Sonderbehandlung!</i>

747
01:17:33,838 --> 01:17:35,673
<i>Ja.</i>

748
01:17:35,715 --> 01:17:39,802
<i>Und das Dokument, das Sie unterschrieben haben</i>
<i>in Bezug auf ihren geistigen Verfall</i>

749
01:17:39,844 --> 01:17:41,596
<i>gab ihr die Hilfe, die sie brauchte.</i>

750
01:17:43,973 --> 01:17:45,932
<i>Du hast mich ausgetrickst.</i>

751
01:17:45,933 --> 01:17:48,226
<i>Na ja, eigentlich...</i>

752
01:17:48,227 --> 01:17:50,937
<i>Ich habe Sie gebeten, es sorgfältig zu lesen</i>
<i>vor der Unterzeichnung.</i>

753
01:17:50,938 --> 01:17:52,564
<i>Ich war 11!</i>

754
01:17:55,068 --> 01:17:58,154
<i>Darf ich fragen, wie es dir geht?</i>
<i>um das Anwesen zu genießen</i>

755
01:17:58,196 --> 01:17:59,822
<i>Wann wirst du im Gefängnis sein?</i>

756
01:18:01,366 --> 01:18:02,659
<i>Es gibt Zeugen.</i>

757
01:18:06,120 --> 01:18:08,790
<i>Oh, ich weiß nicht, wie es dir geht,</i>
<i>aber ich bin ausgehungert.</i>

758
01:18:08,832 --> 01:18:10,542
<i>Freude, würdest du?</i>

759
01:18:27,142 --> 01:18:31,354
<i>Äh, mach dir nichts aus ihr.</i>
<i>Sie schmollte die ganze Zeit.</i>

760
01:18:32,480 --> 01:18:34,274
<i>Lass sie in Ruhe.</i>

761
01:18:34,733 --> 01:18:40,614
<i>Ja. Wir werden bald einen Weg finden</i>
<i>wieder eine Familie zu sein.</i>

762
01:18:40,655 --> 01:18:43,074
<i>Eine große Familie.</i>

763
01:18:43,075 --> 01:18:44,284
<i>Ja.</i>

764
01:18:46,119 --> 01:18:49,164
<i>Ja.</i>
<i>Gehen Sie zur Bestellung zurück, die wir  hatten.</i>

765
01:18:49,665 --> 01:18:52,793
<i>Als es eine Hierarchie gab,</i>
<i>wo sie ihren Platz kannten.</i>

766
01:19:01,635 --> 01:19:03,053
<i>Mm!</i>

767
01:19:11,270 --> 01:19:13,272
<i>Joy, was denkst du?</i>

768
01:19:30,706 --> 01:19:31,957
<i>Grace...</i>

769
01:19:34,126 --> 01:19:35,961
<i>Machen Sie sich bitte fürs Bett fertig.</i>

770
01:20:08,953 --> 01:20:11,497
<i></i> <i>Shh.</i>

771
01:20:14,334 --> 01:20:15,502
<i>Bitte.</i>

772
01:20:16,461 --> 01:20:18,045
<i>Ich kann verschwinden.</i>

773
01:20:18,046 --> 01:20:20,673
<i>-Ich werde nichts sagen, das schwöre ich.</i>
<i>- -</i>

774
01:20:33,520 --> 01:20:36,731
<i>-Ich habe eine Tochter.</i>
<i>- -Halt die Klappe.</i>

775
01:20:40,944 --> 01:20:43,113
<i>Dreh um.</i>

776
01:21:01,465 --> 01:21:02,716
<i>Wa...</i>

777
01:21:04,051 --> 01:21:07,094
<i>Was... Was ist das?</i>

778
01:21:07,095 --> 01:21:09,765
<i>Gloria, lerne Joy kennen.</i>

779
01:21:09,807 --> 01:21:11,892
<i>Freude, das ist Gloria.</i>

780
01:21:16,688 --> 01:21:18,773
<i>Ich weiß nicht</i>
<i>was er dir versprochen hat...</i>

781
01:21:18,774 --> 01:21:22,276
<i>aber das ist deine Zukunft</i>
<i>wenn Sie diesen Ort nicht verlassen.</i>

782
01:21:22,277 --> 01:21:27,449
<i>Du hättest einfach hängenbleiben sollen</i>
<i>zur Toilettenreinigung...</i>

783
01:21:27,491 --> 01:21:29,534
<i>und seinen Arsch abgewischt.</i>

784
01:21:29,535 --> 01:21:32,037
<i>Ist das nicht das, was ihr mögt</i>?
<i>sind gut für?</i>

785
01:21:35,791 --> 01:21:37,793
<i>- Ich gehe.</i>
<i>- Ja, das wirst du.</i>

786
01:21:38,961 --> 01:21:40,838
<i>Aber bevor Sie das tun...</i>

787
01:21:48,929 --> 01:21:51,890
<i>Alles, was Sie tun müssen</i>
<i>ist Halten Sie den Mund.</i>

788
01:21:51,891 --> 01:21:53,184
<i></i> <i>Einfach.</i>

789
01:21:58,356 --> 01:22:00,065
<i>Du wirst ihn töten.</i>

790
01:22:00,066 --> 01:22:02,567
<i>Der Krebs</i>
<i>macht das von selbst.</i>

791
01:22:02,568 --> 01:22:05,279
<i>Ich gebe ihm nur</i>
<i>ein verträumter Abschied.</i>

792
01:22:06,823 --> 01:22:08,240
<i>Der Krebs?</i>

793
01:22:08,241 --> 01:22:09,950
<i>Oh!</i>

794
01:22:12,245 --> 01:22:13,705
<i>Du dachtest...</i>

795
01:22:14,497 --> 01:22:17,333
<i>Du dachte</i>
<i>Ich habe versucht, meinen Onkel zu ermorden?</i>

796
01:22:24,299 --> 01:22:26,593
<i>Obwohl ich wahrscheinlich jetzt werde.</i>

797
01:22:29,095 --> 01:22:31,598
<i>Ich verstehe, warum er sich für Sie interessiert hat.</i>

798
01:22:32,724 --> 01:22:34,225
<i>Du siehst aus wie sie.</i>

799
01:22:36,561 --> 01:22:38,480
<i>Du klingst wie sie.</i>

800
01:22:41,066 --> 01:22:45,612
<i>Weißt du, ich habe mich immer ganz wohl gefühlt</i>
<i>Eigentlich tut es Gloria leid.</i>

801
01:22:47,155 --> 01:22:48,782
<i>Sie war so einsam.</i>

802
01:22:50,575 --> 01:22:52,618
<i>So gehorsam.</i>

803
01:22:52,619 --> 01:22:54,246
<i>Hmm.</i>

804
01:22:56,081 --> 01:22:59,167
<i>Ich wünschte nur, du hättest es getan</i>
<i>Steh für dich selbst ein!</i>

805
01:23:00,127 --> 01:23:01,169
<i>Hmm?</i>

806
01:23:02,587 --> 01:23:04,381
<i>Sogar gegen mich.</i>

807
01:23:06,300 --> 01:23:09,761
<i>Sie hat sich so sehr bemüht, den Platz zu füllen</i>
<i>Die Schuhe meiner Mutter, aber...</i>

808
01:23:10,387 --> 01:23:13,431
<i>wie konnte sie, wenn alles so war</i>
<i>war: „Ja, Ma'am“, das,</i>

809
01:23:13,432 --> 01:23:15,642
<i>„Ja, Ma'am“ das?</i>
<i>Es war erbärmlich.</i>

810
01:23:17,436 --> 01:23:20,521
<i>Ich habe die gleiche Qualität gespürt</i>
<i>in dir.</i>

811
01:23:20,522 --> 01:23:24,359
<i>Deshalb warst du perfekt</i>
<i>für den Job.</i>

812
01:23:27,112 --> 01:23:29,615
<i>- Nein.</i>
<i>- Ich bitte um Verzeihung?</i>

813
01:23:30,824 --> 01:23:33,494
<i>Du hast ihr das Leben gestohlen.</i>

814
01:23:33,535 --> 01:23:34,786
<i>Du hast sie ausgeraubt!</i>

815
01:23:34,787 --> 01:23:38,541
<i>Wir haben ihr ein besseres Leben ermöglicht.</i>

816
01:23:38,582 --> 01:23:41,335
<i>Sie wäre völlig zufrieden gewesen</i>
<i>hoffnungslos ohne unsere Hilfe.</i>

817
01:23:42,670 --> 01:23:44,255
<i>Hilfe?</i>

818
01:23:46,757 --> 01:23:48,175
<i>Welche Hilfe?</i>

819
01:23:53,180 --> 01:23:54,974
<i>Wir zubereiten Ihre Mahlzeiten...</i>

820
01:23:57,351 --> 01:23:59,186
<i>Verabreichen Sie Ihr Medikament.</i>

821
01:24:01,647 --> 01:24:03,691
<i>Wir singen Ihre Kinder in den Schlaf.</i>

822
01:24:06,903 --> 01:24:08,654
<i>Wir gehen mit Ihren Hunden spazieren.</i>

823
01:24:10,823 --> 01:24:13,367
<i>Wir kümmern uns um deine Eltern.</i>

824
01:24:16,371 --> 01:24:18,247
<i>Wir holen Ihre Scheiße ab.</i>

825
01:24:19,415 --> 01:24:21,334
<i>Und wenn du stirbst...</i>

826
01:24:22,210 --> 01:24:25,755
<i>Wir trösten Sie,</i>
<i>bis zu deinem letzten Atemzug.</i>

827
01:24:30,927 --> 01:24:32,470
<i>Wir brauchen Ihre Hilfe nicht.</i>

828
01:24:35,265 --> 01:24:36,683
<i>Sie brauchen unsere.</i>

829
01:24:51,239 --> 01:24:52,324
<i>Warum?</i>

830
01:24:56,119 --> 01:24:59,206
<i>-Warte, was ist los?</i>
<i>- Wir sind nicht sicher.</i>

831
01:24:59,247 --> 01:25:01,457
<i>Jetzt ziehen Sie sich bitte an.</i>

832
01:25:01,458 --> 01:25:04,001
<i>Nein, ich gehe nicht!</i>
<i>Was ist mit Lolo Garrett?</i>

833
01:25:04,002 --> 01:25:05,796
<i>Diese Dame wird ihn töten.</i>

834
01:25:05,837 --> 01:25:07,671
<i>Nenn ihn nicht so.</i>

835
01:25:07,672 --> 01:25:10,300
<i>Dieser Mann ist gefährlich.</i>

836
01:25:10,342 --> 01:25:12,385
<i>Er ist ein böser Mann.</i>

837
01:25:12,386 --> 01:25:14,471
<i>Jetzt bitte ich Sie,</i>
<i>zieh dich an.</i>

838
01:25:14,513 --> 01:25:15,930
<i>Nein, das ist er nicht.</i>

839
01:25:15,931 --> 01:25:17,307
<i>Grace, bitte.</i>

840
01:25:19,059 --> 01:25:22,228
<i>Okay?</i>
<i>Bitte packen Sie jetzt einfach Ihre Koffer.</i>

841
01:25:22,229 --> 01:25:23,480
<i>Nein!</i>

842
01:25:24,731 --> 01:25:26,941
<i>Ich gehe nicht.</i>

843
01:25:26,942 --> 01:25:29,528
<i>Er kümmert sich um uns, er liebt uns.</i>

844
01:25:29,570 --> 01:25:31,070
<i>Oh, Grace.</i>

845
01:25:31,071 --> 01:25:34,324
<i>Herr. Garrett liebt uns nicht.</i>

846
01:25:34,366 --> 01:25:36,326
<i>Er will uns besitzen.</i>

847
01:25:36,327 --> 01:25:39,079
<i>-Das ist anders, okay?</i>
<i>- -</i>

848
01:25:43,292 --> 01:25:45,710
<i>Shh. Bleib hier.</i>

849
01:25:45,711 --> 01:25:48,213
<i>Für wen halten Sie sich?</i>

850
01:25:48,214 --> 01:25:51,382
<i>- Hier kann man nicht einfach reinplatzen.</i>
<i>- Aus welchen Gründen tun Sie...?</i>

851
01:25:51,383 --> 01:25:54,636
<i>Eine NTO wurde zugestellt</i>
<i>an den Eigentümer dieses Hauses.</i>

852
01:25:54,637 --> 01:25:57,389
<i>- Sind Sie Nigel Garrett?</i>
<i>- Nein.</i>

853
01:25:57,390 --> 01:26:00,767
<i>Das bin ich offensichtlich nicht</i>
<i>Nigel Garrett.</i>

854
01:26:00,768 --> 01:26:02,560
<i>Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss</i>

855
01:26:02,561 --> 01:26:05,063
<i>auf einem Bericht, den Sie unterbringen</i>
<i>ein illegaler Einwanderer.</i>

856
01:26:05,064 --> 01:26:07,524
<i>Sie können entweder helfen</i>
<i>in dieser Angelegenheit</i>

857
01:26:07,525 --> 01:26:09,986
<i>oder inhaftiert werden</i>
<i>wegen Dienstbehinderung.</i>

858
01:26:13,698 --> 01:26:16,826
<i>- Joy Espiritu?</i>
<i>- Ja?</i>

859
01:26:17,368 --> 01:26:21,289
<i>Das Innenministerium hat Sie als hoch angesehen</i>
<i>ein aus dem Vereinigten Königreich eingewanderter Straftäter.</i>

860
01:26:24,125 --> 01:26:27,044
<i>Herr. Garrett? Meister Garrett?</i>

861
01:26:27,045 --> 01:26:28,920
<i>Nein!</i>

862
01:26:28,921 --> 01:26:31,591
<i>Ich war...ich war schon gehen!</i>

863
01:26:31,633 --> 01:26:33,800
<i>Warum hast du das getan?</i>

864
01:26:33,801 --> 01:26:37,055
<i>Sie wollte ihn töten!</i>
<i>Sie hat versucht, ihn zu töten!</i>

865
01:26:37,096 --> 01:26:39,807
<i>Lass mich gehen! </i> <i>Anak!</i>

866
01:26:39,849 --> 01:26:41,266
<i>Gnade!</i>

867
01:26:49,693 --> 01:26:51,861
<i>Was haben Sie getan?</i>

868
01:26:54,948 --> 01:26:57,909
<i>Einige Leute</i>
<i>nahm sie weg.</i>

869
01:26:57,951 --> 01:27:01,162
<i>Hey, es ist okay, es ist okay.</i>

870
01:27:02,497 --> 01:27:05,375
<i>Shh. Wir werden sie zurückbekommen.</i>

871
01:27:06,001 --> 01:27:07,919
<i>-Entspannen Sie sich einfach.</i>
<i>- -</i>

872
01:27:07,961 --> 01:27:12,007
<i>Einfach atmen. Atme einfach.</i>

873
01:27:12,048 --> 01:27:15,968
<i>Jetzt müssen wir sehr ruhig sein</i>

874
01:27:15,969 --> 01:27:19,181
<i>und da ist etwas</i>
<i>Du musst für mich etwas tun, okay?</i>

875
01:27:44,331 --> 01:27:48,293
<i>Das glaube ich nicht</i>
<i>wir können darüber reden.</i>

876
01:27:48,294 --> 01:27:50,004
<i>Ich fürchte, nicht.</i>

877
01:27:51,714 --> 01:27:53,924
<i>Die Spielzeit ist vorbei.</i>

878
01:27:57,469 --> 01:28:00,222
<i>Zeit, gute Nacht zu sagen, Onkel.</i>

879
01:28:04,185 --> 01:28:05,770
<i>Ah!</i>

880
01:28:08,356 --> 01:28:11,150
<i>Ich glaube, die Spielzeit hat gerade erst begonnen.</i>

881
01:28:14,153 --> 01:28:16,530
<i>-Oh...</i>
<i>- -</i>

882
01:29:28,854 --> 01:29:30,147
<i>Warte!</i>

883
01:31:21,426 --> 01:31:23,302
<i>Oh, nein. Oh nein. Oh, nein.</i>

884
01:31:34,356 --> 01:31:36,233
<i>Nein!</i>

885
01:31:36,274 --> 01:31:38,277
<i>Lass mich gehen! Nein, nein...</i>

886
01:31:48,120 --> 01:31:49,455
<i>Hallo, gnädige Frau.</i>

887
01:31:51,081 --> 01:31:52,665
<i>Hallo, gnädige Frau.</i>

888
01:32:09,892 --> 01:32:11,477
<i>Meine Güte.</i>

889
01:32:12,561 --> 01:32:14,021
<i>Das war außergewöhnlich.</i>

890
01:32:14,814 --> 01:32:16,524
<i>Was hat sie Ihrer Meinung nach gesehen?</i>

891
01:32:17,817 --> 01:32:19,484
<i>Komm schon, Liebling.</i>

892
01:32:19,485 --> 01:32:23,113
<i>Es ist ziemlich schrecklich hier.</i>
<i>Lass uns in die Küche gehen.</i>

893
01:32:23,114 --> 01:32:25,240
<i>Ich möchte jetzt meine Mama bekommen.</i>

894
01:32:25,241 --> 01:32:27,326
<i>Das machen wir morgen.</i>

895
01:32:27,368 --> 01:32:29,495
<i>Wie wäre es mit einer heißen Schokolade?</i>

896
01:32:31,247 --> 01:32:34,500
<i>Wie wäre es mit einem Knickerbocker-Glamour?</i>

897
01:32:34,542 --> 01:32:36,751
<i>Haben Sie es versucht</i>?
<i>eines davon schon einmal?</i>

898
01:32:36,752 --> 01:32:39,004
<i>Nein, ich möchte meine Mama holen.</i>

899
01:32:40,715 --> 01:32:43,925
<i>Ich denke, dass du das tust</i>
<i>ein etwas unvernünftig.</i>

900
01:32:43,926 --> 01:32:45,636
<i>Ist das nicht das, was Sie wollten?</i>

901
01:32:45,678 --> 01:32:49,097
<i>Ich erinnere mich deutlich daran, dass Sie gesagt haben:</i>
<i>„Ich wünschte, sie wäre weg.“</i>

902
01:32:49,098 --> 01:32:50,849
<i>Das habe ich aber nicht so gemeint.</i>

903
01:32:50,850 --> 01:32:53,436
<i>Nun, seien Sie vorsichtig</i>
<i>was du dir wünschst, Liebling.</i>

904
01:32:55,271 --> 01:32:58,148
<i>Sie haben diese Leute angerufen.</i>

905
01:33:03,238 --> 01:33:06,114
<i>Ich fange an zu fühlen...</i>

906
01:33:06,115 --> 01:33:08,660
<i>Du bist sehr undankbar.</i>

907
01:33:08,701 --> 01:33:11,703
<i>- Ich möchte nach Hause gehen.</i>
<i>- Du </i> <i>sind </i> <i>zu Hause!</i>

908
01:33:11,704 --> 01:33:13,580
<i>Oh Gott, ihr Leute.</i>

909
01:33:13,581 --> 01:33:16,291
<i>Sie wissen nicht</i>
<i>Wie viel Glück du hast.</i>

910
01:33:16,292 --> 01:33:19,045
<i>Du bist gut ernährt und getränkt.</i>

911
01:33:19,087 --> 01:33:21,338
<i>Ich sagte zu Gloria, ich sagte,</i>

912
01:33:21,339 --> 01:33:24,300
<i>"Sie haben hier ein Ziel,</i>
<i>Du hat Freiheit.“</i>

913
01:33:24,301 --> 01:33:26,635
<i>Aber du hast sie in eine Glasbox gesteckt.</i>

914
01:33:29,389 --> 01:33:33,267
<i>Ich werde dich nennen</i>
<i>in einer Glasbox...</i>

915
01:33:33,268 --> 01:33:35,728
<i>Sie undankbar.</i>

916
01:33:50,369 --> 01:33:52,287
<i>Ah!</i>

917
01:33:53,705 --> 01:33:55,123
<i>Grace...</i>

918
01:33:55,165 --> 01:33:57,625
<i>Lolo Garrett hatte das nicht so gemeint.</i>

919
01:33:57,626 --> 01:33:59,752
<i>Es tut ihm sehr leid.</i>

920
01:33:59,753 --> 01:34:02,672
<i>Du hast recht. Lass uns Mama holen.</i>

921
01:34:02,673 --> 01:34:05,049
<i>-Grace!</i>
<i>- -</i>

922
01:34:05,050 --> 01:34:07,468
<i>-Grace!</i>
<i>- -</i>

923
01:34:07,469 --> 01:34:08,762
<i>Gnade!</i>

924
01:34:16,770 --> 01:34:18,271
<i>Gnade.</i>

925
01:34:20,566 --> 01:34:23,778
<i>Lolo Garrett will nur reden.</i>

926
01:34:23,819 --> 01:34:25,905
<i>Es gibt keinen Grund, sich jetzt zu verstecken,</i>
<i>Liebling.</i>

927
01:34:29,700 --> 01:34:32,411
<i>Gnade. Gnade.</i>

928
01:34:34,205 --> 01:34:37,041
<i>Sind Sie es nicht leid, sich zu verstecken?</i>
<i>Grace?</i>

929
01:34:38,376 --> 01:34:41,586
<i>Das hast du nicht</i>
<i>um das mehr zu tun. Nicht hier.</i>

930
01:34:45,091 --> 01:34:47,385
<i>Ich kann Ihnen geben, was Sie wollen.</i>

931
01:34:49,720 --> 01:34:52,431
<i>Möchten Sie nicht dazugehören?</i>

932
01:34:59,564 --> 01:35:01,024
<i>Gloria...</i>

933
01:35:29,261 --> 01:35:31,137
<i>Raus!</i>

934
01:35:36,142 --> 01:35:38,478
<i>Du gehst nirgendwo hin!</i>

935
01:35:42,399 --> 01:35:44,275
<i>Raus!</i>

936
01:35:47,612 --> 01:35:50,698
<i>Meine süße Nichte.</i>
<i>Gott sei Dank.</i>

937
01:35:50,699 --> 01:35:53,660
<i>Nimm dieses elende Ding von mir.</i>
<i>Schnell!</i>

938
01:35:55,829 --> 01:35:57,372
<i>Was machen Sie?</i>

939
01:35:57,873 --> 01:36:00,667
<i>Wir sehen uns in der Hölle... Onkel.</i>

940
01:36:22,147 --> 01:36:23,691
<i>Wach auf!</i>

941
01:36:29,155 --> 01:36:31,240
<i>Komm. Komm schon.</i>

942
01:36:38,122 --> 01:36:39,665
<i>Ah!</i>

943
01:37:36,097 --> 01:37:39,642
<i>Ich kann nicht</i>
<i>vertritt Sie in diesem Fall.</i>

944
01:37:39,643 --> 01:37:41,977
<i>Und das kann ich dir nicht geben</i>
<i>weitere Ratschläge</i>

945
01:37:41,978 --> 01:37:44,356
<i>darüber, was von nun an zu tun ist.</i>

946
01:37:45,190 --> 01:37:49,569
<i>Also du auf jeden Fall</i>
<i>sollte diese Nummer nicht anrufen...</i>

947
01:37:51,488 --> 01:37:53,532
<i>und fragen nach Jonas Harrington.</i>

948
01:37:55,075 --> 01:37:57,994
<i>Er wird ganz sicher kein Interesse haben</i>

949
01:37:57,995 --> 01:38:01,247
<i>bei der Übernahme eines Pro-bono-Falls</i>
<i>für eine Einzelperson</i>

950
01:38:01,248 --> 01:38:03,625
<i>wer geschwängert wurde</i>
<i>von einem britischen Staatsbürger,</i>

951
01:38:03,667 --> 01:38:08,337
<i>was in einigen Fällen</i>
<i>würde ihr das gesetzliche Recht einräumen</i>

952
01:38:08,338 --> 01:38:10,591
<i>in dem Land bleiben.</i>

953
01:38:12,801 --> 01:38:14,428
<i>-Danke--</i>
<i>-Shh.</i>

954
01:38:30,861 --> 01:38:32,321
<i>Monatelang</i>

955
01:38:32,363 --> 01:38:35,449
<i>wir beteten aus Angst</i>
<i>unseres Zuhause zu verlieren.</i>

956
01:38:36,158 --> 01:38:39,869
<i>Und als der Tag kam</i>
<i>um unsere Wurzeln aufzugeben,</i>

957
01:38:39,870 --> 01:38:42,414
<i>wir, als Gemeinschaft,</i>

958
01:38:42,415 --> 01:38:46,419
<i>kamen zusammen, um neue zu pflanzen.</i>

959
01:38:46,460 --> 01:38:49,922
<i></i> <i>Ein Moment der Dunkelheit</i>

960
01:38:51,173 --> 01:38:53,676
<i>führte uns an einen Ort des Lichts.</i>

961
01:40:32,568 --> 01:40:33,861
<i>Richtig.</i>

962
01:40:35,821 --> 01:40:37,281
<i>Sind Sie bereit?</i>

963
01:40:58,135 --> 01:40:59,594
<i>Hallo.</i>

964
01:40:59,595 --> 01:41:01,179
<i>Kann ich Ihnen helfen?</i>

965
01:41:01,180 --> 01:41:02,973
<i>Hallo.</i>

966
01:41:02,974 --> 01:41:06,269
<i>Ich bin Joy und das ist Grace...</i>

967
01:41:07,353 --> 01:41:09,188
<i>die Tochter Ihres Mannes.</i>